Masha E O Urso: Dia Da Geléia

Check out what I can do!

Veja o que eu consigo fazer!

Great!

Ótimo!

Oh, wow.

Oh, uau.

Easy now.

Vá com calma.

Yummy, yummy.

Nhami, nhami.

Yummy. Something's missing though.

Nhami. Mas está faltando alguma coisa.

Maybe add some salt?

Talvez adicionar um pouco de sal?

Ooh!

Ooh!

Bear, look! I'm an astronaut!

Urso, olhe! Eu sou uma astronauta!

How's your sun go?

Como vai o seu sol?

We have liftoff!

Decolar!

Wait.

Espere.

Houston, we have a problem!

Houston, nós temos um problema!

Ouch! My ears! My ears!

Ai! Meus ouvidos! Meus ouvidos!

I think my ears are okay.

Acho que meus ouvidos estão bem.

Let me help you.

Deixe-me ajudar você.

I'm so hungry.

Estou com tanta fome.

Bear, let me come with you.

Urso, me deixe ir com você.

Hey!

Ei!

Aha!

Aha!

Got to get the pandemonium

É hora de um pandemônio

And that means all pans and pots

Com todas as panelas e potes

Clear the way I need to make room

Abram caminho, preciso de espaço

To make jam and to make coffee

Pra fazer geleia e também café

What was on the garden patches?

O que tinha lá nos canteiros?

What grew on the tree I got?

O que deu na árvore que eu vi?

Made from it some mix and matches

Fiz com tudo uma misturada

Put it all in one big pot

Juntei tudo num panelão

All I care is for some nice zest

Só quero dar um bom tempero

To the portobello jams

Para as geleias de portobello

But the juiciest and sweetest

Mas as mais doces e suculentas

Will be pine cones and the yams

Serão pinhas com batata-doce

I peek in and as I'm looking

Dou uma espiada e enquanto olho

At the weird brew I yell

A estranha mistura, eu berro

Now I know what's really cooking

Agora sei o que está pegando

I am in a jam as well

Também entrei numa geleia

Here you go.

Aqui está.

Beer, where have you been?

Urso, onde você esteve?

Everything is ready already.

Já está tudo pronto.

Here!

Aqui!

And this one?

E este aqui?

Mom-a-locking!

Mamalocando!

All systems go. We have liftoff.

Todos os sistemas prontos. Decolar.

So, so, so.

Então, então, então.

Where could all of the cartoons be hiding?

Onde todos os desenhos podem estar escondidos?

Hmm.

Hmm.

Let's start an investigation.

Vamos começar uma investigação.

Ah!

Ah!

One, two, three, four, five, six.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis.

Let's look for cartoons to pick.

Vamos procurar desenhos para escolher.

I will press this microphone.

Vou apertar este microfone.

Masha and the bear, let's go!

Masha e o Urso, vamos lá!

That's how easy it is.

É fácil assim.

And now, you try it!

E agora, tente você!