Mark Ronson E Bruno Mars Apresentam ‘Uptown Funk’

One is an award-winning producer and DJ,

Um é um premiado produtor e DJ,

and the other is a Grammy Award-winning

e o outro é um ganhador do Grammy

international superstar.

superestrela internacional.

Together, they had the number one song in the country.

Juntos, eles tiveram a música número um no país.

Here to perform "Uptown Funk,"

Aqui para tocar "Uptown Funk"

please welcome Mark Ronson and Bruno Mars.

por favor, deem as boas-vindas a Mark Ronson e Bruno Mars.

Ladies and gentlemen, I don't know about y'all,

Senhoras e senhores, não sei sobre vocês,

but I want to hear the number one record

mas eu quero ouvir o disco número um

in the world right now.

no mundo agora.

Hit it!

Acerte!

Hit--hit--hit it!

Bate-bate-bate!

Hit it!

Acerte!

Hit--hit--hit--hit it!

Bate-bate-bate-bate!

All right, everybody in the building,

Tudo bem, pessoal no prédio,

get out of your seats.

saiam dos seus assentos.

If you're at home, turn your TV sets up.

Se você estiver em casa, aumente o volume da sua TV.

Because we are uptown funk!

Porque nós somos o funk da cidade alta!

This hit

Este sucesso

That ice cold Michelle Pfeiffer

Aquela Michelle Pfeiffer gelada

That white gold

Aquele ouro branco

This one for them hood girls

Essa é para as garotas do bairro

Them good girls straight masterpieces

Essas boas garotas são obras-primas diretas

Stylin'

Estilo

Whilen

Enquanto isso

Livin' it up in the city

Vivendo a vida na cidade

Got Chucks on with Saint Laurent

Coloquei Chucks com Saint Laurent

Gotta kiss myself

Tenho que me beijar

I'm so pretty

Eu sou tão bonita

I'm too hot

Estou com muito calor

Hot damn

Caramba

Call the police and a fireman

Chame a polícia e um bombeiro

I'm too hot

Estou com muito calor

Hot damn

Caramba

Make a dragon wanna retire man

Faça um dragão querer se aposentar, cara

I'm too hot

Estou com muito calor

Hot damn

Caramba

Say my name you know who I am

Diga meu nome, você sabe quem eu sou

I'm too hot

Estou com muito calor

Hot damn

Caramba

Am I bad about that money

Eu sou ruim com esse dinheiro

Break it down

Divida isso

Girls hit your hallelujah

Meninas, batam o seu aleluia

Whoo!

Uau!

Girls hit your hallelujah

Meninas, batam o seu aleluia

Whoo!

Uau!

Girls hit your hallelujah

Meninas, batam o seu aleluia

Whoo!

Uau!

'Cause uptown funk gonna give it to you

Porque o funk da cidade alta vai te dar isso

Whoo! 'Cause uptown funk gonna

Uau! Porque o funk da cidade alta vai

Give it to you

Dê para você

'Cause uptown funk gonna

Porque o funk da cidade alta vai

Give it to you

Dê para você

Saturday night

Sábado à noite

And we in the spot

E nós no local

Don't believe me just watch

Não acredite em mim, apenas observe

Come on!

Vamos!

Oh!

Oh!

Come on.

Vamos.

Don't believe me just watch

Não acredite em mim, apenas observe

Come on Come on

Vamos lá, vamos lá

Come on

Vamos

Don't believe me just watch

Não acredite em mim, apenas observe

Hey hey hey

Ei, ei, ei

Oh!

Oh!

Stop Wait a minute

Pare, espere um minuto

Fill my cup

Encha meu copo

Put some liquor in it

Coloque um pouco de licor nele

Take a sip

Tome um gole

Sign a check

Assine um cheque

Julio get my stretch

Júlio, pegue meu alongamento

Ride to Harlem

Passeio para Harlem

Hollywood

Hollywood

Jackson, Mississippi

Jackson, Mississipi

If we show up

Se aparecermos

We gonna show out

Nós vamos mostrar

Smoother than a fresh jar of Skippy

Mais suave que um pote novo de Skippy

I said I'm too hot

Eu disse que estou com muito calor

Hot damn

Caramba

Call the police and a fireman

Chame a polícia e um bombeiro

I'm too hot

Estou com muito calor

Hot damn

Caramba

Make a dragon wanna retire man

Faça um dragão querer se aposentar, cara

I'm too hot

Estou com muito calor

Hot damn

Caramba

Say my name you know who I am

Diga meu nome, você sabe quem eu sou

I'm too hot

Estou com muito calor

Hot damn

Caramba

Am I bad about that money

Eu sou ruim com esse dinheiro

Break it down

Divida isso

L.A. hit your hallelujah

LA bateu seu aleluia

Whoo!

Uau!

L.A. hit your hallelujah

LA bateu seu aleluia

Whoo!

Uau!

I said hit your hallelujah

Eu disse bata seu aleluia

Whoo!

Uau!

'Cause uptown funk gonna

Porque o funk da cidade alta vai

Whoo!

Uau!

'Cause uptown funk gonna give it to you

Porque o funk da cidade alta vai te dar isso

'Cause uptown funk gonna

Porque o funk da cidade alta vai

give it to you

dar para você

Saturday night and we in the spot

Sábado à noite e nós no local

Don't believe me just watch

Não acredite em mim, apenas observe

Come on!

Vamos!

Come on

Vamos

Don't believe me just watch

Não acredite em mim, apenas observe

Come on

Vamos

Yeah

Sim

Don't believe me just watch

Não acredite em mim, apenas observe

Don't believe me just watch

Não acredite em mim, apenas observe

Hey hey hey

Ei, ei, ei

Oh!

Oh!

Let me tell you all something

Deixe-me dizer uma coisa a todos vocês

Uptown funk you up

Uptown funk você anima

Uptown funk you up

Uptown funk você anima

I said uptown funk you up

Eu disse que o funk da cidade alta te deixa animado

Uptown funk you up

Uptown funk você anima

Fellas come on

Rapazes, vamos lá

Uptown funk you up

Uptown funk você anima

Uptown funk you up

Uptown funk você anima

What we gonna do?

O que vamos fazer?

Dance jump on it

Dance, pule nele

If you sexy then flaunt it

Se você é sexy, então exiba isso

If you freaky well then own it

Se você é muito bom, então assuma isso

Don't brag about it

Não se gabe disso

Come show me Come on

Vem me mostrar Vamos lá

Dance

Dança

Jump on it

Pule nisso

If you sexy well then flaunt it

Se você é sexy então exiba isso

Well it's Saturday night

Bem, é sábado à noite

And we in the spot

E nós no local

Don't believe me just watch

Não acredite em mim, apenas observe

Come on!

Vamos!

Come on Come on

Vamos lá, vamos lá

Come on Yeah

Vamos lá, yeah

Don't believe me just watch

Não acredite em mim, apenas observe

Come on Come on

Vamos lá, vamos lá

Hey

Ei

Come on Yeah

Vamos lá, yeah

Don't believe me just watch

Não acredite em mim, apenas observe

Hey hey hey

Ei, ei, ei

Oh!

Oh!

Uptown funk you up

Uptown funk você anima

Uptown funk you up

Uptown funk você anima

We're too hot for you

Estamos muito quentes para você

Uptown funk you up

Uptown funk você anima

Uptown funk you up

Uptown funk você anima

We burning up

Estamos queimando

Uptown funk you up

Uptown funk você anima

Somebody help me

Alguém me ajude

Uptown funk you up

Uptown funk você anima

Uptown funk you up

Uptown funk você anima

Go!

Ir!

Ow!

Ai!

Yeah, baby!

Sim, querida!

We'll be back with Bruno and Mark.

Voltaremos com Bruno e Mark.

Over there.

Lá.

Whoo!

Uau!

Uh-oh.

Ah não.

Did you want to see more videos?

Você queria ver mais vídeos?

Hold on.

Aguentar.

Now, the skirt that Lauren is wearing

Agora, a saia que Lauren está usando

looks like a regular mini-skirt, but it's not.

parece uma minissaia comum, mas não é.

It's called the "mini-freeze."

É chamado de "minicongelamento".

Watch what happens when you hit this button.

Veja o que acontece quando você aperta este botão.

Ooh.

Ah, sim.