Key And Peele: Alerta De Spoiler

There's no way that he can win.

Não tem como ele ganhar.

No.

Não.

So anyway, what did you think of the season finale of Game of Thrones?

Então, o que vocês acharam do final da temporada de Game of Thrones?

Right?

Né?

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Ah, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.

I'm reading the books.

Estou lendo os livros.

Oh, sorry, sorry, sorry.

Ah, desculpa, desculpa, desculpa.

In the middle of the first book.

No meio do primeiro livro.

And he reads slow.

E ele lê devagar.

Hey.

Ei.

We can never talk about it.

Nunca poderemos falar sobre isso.

You need to travel.

Você precisa viajar.

We're never going to talk about it.

Nunca vamos falar sobre isso.

Okay.

Tá bom.

Now you're right.

Agora você está certo.

Mm-hmm.

Uhum.

Hey, has anybody seen that new Russell Crowe thriller?

Ei, alguém já viu aquele novo suspense do Russell Crowe?

Because let me tell you.

Porque, deixa eu te dizer.

That's it.

É isso.

Ah.

Ah.

Sorry, it's just we're going tomorrow and I don't want to know a thing about it.

Desculpa, é que vamos amanhã e não quero saber de nada sobre ele.

She doesn't want to know a thing.

Ela não quer saber de nada.

Gotcha, okay.

Entendi, tá bom.

Sure, yeah.

Claro, sim.

Yeah.

Sim.

So good though.

Mas é tão bom.

Who won the game?

Quem ganhou o jogo?

I think that it was...

Eu acho que foi...

I'm going to watch it later.

Vou assistir depois.

Oh, you're going to be in the DVR?

Ah, você vai ver no DVR?

I got it.

Entendi.

Okay.

Tá bom.

Yeah.

Sim.

Good.

Bom.

So.

Então.

Yeah.

Sim.

What's the weather gonna be like this?

Como vai estar o tempo neste?

Stop, stop, stop, stop!

Para, para, para, para!

Sorry, it's, we're having a barbecue this weekend

Desculpa, é que vamos fazer um churrasco neste fim de semana

and I don't wanna stress about the weather.

e não quero me estressar com o tempo.

No, of course you don't.

Não, claro que não.

We just, yeah.

A gente, sim.

Yeah, you know, we're over here.

Sim, sabe, estamos aqui.

Mmm.

Hum.

This three-bean casserole is dumb.

Essa torta de três feijões é horrível.

Scooby-doo bop-biddy bop-bop-bop-bop!

Scooby-doo bop-biddy bop-bop-bop-bop!

I... I...

Eu... eu...

I'm so sorry, babe.

Me desculpa, amor.

I just... I hadn't tasted them yet, and I...

Eu só... eu ainda não tinha provado e eu...

I'm sorry. I'm sorry.

Me desculpa. Me desculpa.

I'm looking forward to, you know...

Estou ansioso para, sabe...

Right. Don't talk about the ingredients. I know.

Certo. Não fale sobre os ingredientes. Eu sei.

Yeah. It's a surprise for your mouth.

Sim. É uma surpresa para sua boca.

Yeah.

Sim.

I like that.

Gostei disso.

Oh, uh...

Ah, uh...

If you got, you know that commercial where...

Se você tem, sabe aquele comercial onde...

Okay, never mind.

Tá bom, esquece.

No, it's not.

Não, não é.

No?

Não?

Okay.

Tá bom.

Never mind.

Esquece.

It's probably best.

É provavelmente melhor.

Yeah, if you don't want to...

Sim, se você não quer...

Yeah.

Sim.

Mm.

Hum.

Holler.

Grita.

No.

Não.

Cheesecake.

Cheesecake.

What?

O quê?

You got cheesecake?

Você tem cheesecake?

I mean... Oh, yeah.

Quer dizer... Ah, sim.

No, I'd love some cheesecake. Let's do that.

Não, eu adoraria um cheesecake. Vamos nessa.

Yeah? Yeah.

Sim? Sim.

Yeah, all right.

Sim, tá bom.

What's with cheesecake?

Qual é a de cheesecake?

I mean, I've been watching my cholesterol intake,

Quer dizer, eu tenho controlado minha ingestão de colesterol,

but what the hell, right?

mas que se dane, certo?

Well, I'm going to die someday anyway, right?

Bem, vou morrer um dia de qualquer forma, né?

What?

O quê?

Honey.

Querido.

Wow.

Uau.

Are you kidding me?

Você está brincando comigo?

You just ruin it every time.

Você estraga tudo todas as vezes.

I'll see you at home.

Te vejo em casa.

So rude.

Que rude.

Now, how would you not know that that was taking place?

Agora, como você não saberia que isso estava acontecendo?