Justin Bieber Responde Às “Perguntas Mais Frequentes” De Ellen

We're back.

Estamos de volta.

And I want to play Burning Questions.

E eu quero jogar Burning Questions.

But I need someone to play with.

Mas preciso de alguém para brincar.

Luckily, we always have celebrities

Felizmente, sempre temos celebridades

wandering around backstage.

vagando pelos bastidores.

Please welcome my friend Justin Bieber.

Por favor, deem as boas-vindas ao meu amigo Justin Bieber.

I don't know what we're doing.

Não sei o que estamos fazendo.

What are we doing?

O que estamos fazendo?

What are we doing?

O que estamos fazendo?

I don't know what we're doing.

Não sei o que estamos fazendo.

They're so excited, Justin.

Eles estão tão animados, Justin.

They don't care what you say.

Eles não se importam com o que você diz.

They don't care about this game.

Eles não se importam com esse jogo.

They just want to look at you.

Eles só querem olhar para você.

What are we doing?

O que estamos fazendo?

It's so fun.

É tão divertido.

All right, see these ridiculous buttons?

Certo, viu esses botões ridículos?

Yep.

Sim.

They're here for no reason.

Eles estão aqui sem motivo.

But when I ask you a question, you answer a question.

Mas quando eu lhe faço uma pergunta, você responde uma pergunta.

And then for no reason at all, you hit that.

E então, sem nenhuma razão, você acerta aquilo.

OK.

OK.

It doesn't mean a thing.

Isso não significa nada.

You don't get a point.

Você não ganha ponto.

You don't win anything.

Você não ganha nada.

You just press it.

Basta pressioná-lo.

You just press it, just for no reason.

Basta pressioná-lo, sem motivo algum.

OK.

OK.

Here's the first question.

Aqui está a primeira pergunta.

You just turned 26.

Você acabou de fazer 26 anos.

Happy birthday!

Feliz aniversário!

Thank you.

Obrigado.

I need a good hug.

Preciso de um bom abraço.

Oh, I love you.

Ah, eu te amo.

I love you, too.

Eu também te amo.

Thank you for having me again.

Obrigado por me receber novamente.

Thank you for being here.

Obrigado por estar aqui.

So you just turned 26.

Então você acabou de fazer 26 anos.

What was the best gift that you got?

Qual foi o melhor presente que você ganhou?

I think, my wife did up my house really nicely.

Acho que minha esposa decorou minha casa muito bem.

And she had a movie playing.

E ela tinha um filme passando.

It was like this really romantic night.

Foi como uma noite muito romântica.

It's not a big deal.

Não é grande coisa.

I mean, it was pretty cool.

Quer dizer, foi muito legal.

That's a-yeah.

Isso é um-sim.

That's very cool.

Isso é muito legal.

What do you mean, she did up your house?

O que você quer dizer com "ela destruiu sua casa"?

Like with balloons and stuff?

Como com balões e coisas assim?

Or did up your house with...

Ou arrumou sua casa com...

She basically got a serious wedding planner-type style

Ela basicamente tem um estilo sério de planejadora de casamentos

thing, and did it all in candles.

coisa, e fez tudo com velas.

It was this gorgeous...

Era tão lindo...

Oh, it's like The Bachelor, almost.

Ah, é quase como The Bachelor.

Yeah.

Sim.

Pretty cool.

Muito legal.

All right, you recently had a mustache.

Tudo bem, você usou bigode recentemente.

Will it return?

Ele retornará?

I hope so, eventually.

Espero que sim, eventualmente.

But right now, I'm going to keep it clean.

Mas agora, vou mantê-lo limpo.

Because my wife, she's not really liking it.

Porque minha esposa não está gostando muito.

She didn't like it.

Ela não gostou.

I knew it wasn't lasting long.

Eu sabia que não duraria muito.

She didn't like it, no.

Ela não gostou, não.

She didn't like it.

Ela não gostou.

So there's no point of this?

Então não faz sentido isso?

No, there's no point.

Não, não faz sentido.

You just like having the button.

Você simplesmente gosta de ter o botão.

You can even do it before or during.

Você pode até fazer isso antes ou durante.

But it's a button.

Mas é um botão.

And people like to push buttons.

E as pessoas gostam de apertar botões.

Yeah, I like to push buttons.

Sim, eu gosto de apertar botões.

Metaphorically speaking, as well.

Metaforicamente falando, também.

What body part are you most proud of?

De qual parte do corpo você mais se orgulha?

I'm most proud of...

Tenho muito orgulho de...

I'd say I've got a nice butt.

Eu diria que tenho uma bunda bonita.

Yep, you do.

Sim, você tem.

Got a good butt.

Tem uma bunda boa.

I played hockey my whole life.

Joguei hóquei a minha vida toda.

So it's called a hockey butt, you know what I mean?

Então é chamado de bunda de hóquei, sabe o que quero dizer?

I got a nice little hockey butt.

Eu tenho uma bela bunda de hóquei.

Don't look, OK?

Não olhe, ok?

It's my wife's, OK?

É da minha esposa, ok?

Don't look.

Não olhe.

Just take it from me.

Pode acreditar em mim.

Hailey Bieber...

Hailey Bieber...

I'm nervous.

Estou nervoso.

You're making me nervous.

Você está me deixando nervoso.

-smells like?

-cheira como?

I'm nervous.

Estou nervoso.

She smells like Ariana Grande's perfume.

Ela cheira ao perfume da Ariana Grande.

She smells good.

Ela cheira bem.

It's a good smell.

É um cheiro bom.

It's flower, and fruity.

É flor e fruta.

And it's good.

E é bom.

All right, I annoy Hailey when I?

Tudo bem, eu irrito a Hailey quando eu...

Constantly singing around the house.

Cantando constantemente pela casa.

She likes it.

Ela gosta disso.

But then there's a point where I think...

Mas então chega um ponto em que eu penso...

I don't know.

Não sei.

I don't know what...

Eu não sei o que...

I feel like she loves me regardless of anything I do.

Sinto que ela me ama, independentemente de qualquer coisa que eu faça.

But I don't know...

Mas eu não sei...

Singing around the house is not annoying, Justin.

Cantar pela casa não é chato, Justin.

People, they pay for that.

As pessoas pagam por isso.

Yeah, maybe not.

Sim, talvez não.

Maybe I'm tripping.

Talvez eu esteja viajando.

What is Hailey's pet name for you?

Qual é o apelido que você dá à Hailey?

Well, she calls me a bunch of weird things.

Bom, ela me chama de um monte de coisas estranhas.

She calls me Goo Goo, which is kind of weird.

Ela me chama de Goo Goo, o que é meio estranho.

But I like it.

Mas eu gosto disso.

I like Goo Goo.

Eu gosto do Goo Goo.

Goo Goo, my little Goo Goo!

Goo Goo, meu pequeno Goo Goo!

Goo Goo!

Vai vai!

It's weird.

É estranho.

But I like it.

Mas eu gosto disso.

Do you call her Goo Goo, as well?

Você a chama de Goo Goo também?

I do.

Eu faço.

She got me wrapped around her finger, pretty much.

Ela me tinha na palma da mão, praticamente.

So you say Goo Goo when she says Goo Goo?

Então você diz Goo Goo quando ela diz Goo Goo?

Yeah, I say-we're both each other's Goo Goos.

Sim, eu digo, nós dois somos os Goo Goos um do outro.

Aw.

Ah.

Yeah, it's pretty cute.

Sim, é bem fofo.

That's great.

Isso é ótimo.

Yeah, it's good stuff.

Sim, é uma coisa boa.

Three things that you must do every day.

Três coisas que você deve fazer todos os dias.

I must play instruments, and dance, and make music.

Devo tocar instrumentos, dançar e fazer música.

Those are three things.

Essas são três coisas.

Yeah.

Sim.

Say something sexy in a Canadian accent.

Diga algo sexy com sotaque canadense.

Say something sexy?

Diga algo sexy?

Yeah.

Sim.

You're going to go out there and go for a rope with the boys,

Você vai lá e vai pegar uma corda com os meninos,

there, bud.

aí, amigo.

All right, sexy.

Tudo bem, sexy.

We're all turned on.

Estamos todos excitados.

How many kids do you want to have?

Quantos filhos você quer ter?

I think it's up to Hailey.

Acho que depende da Hailey.

Because it's her body.

Porque é o corpo dela.

Good answer.

Boa resposta.

Do a celebrity impression.

Faça uma imitação de celebridade.

You've reached Arnold's Pizza Shop.

Você chegou à Arnold's Pizza Shop.

I'm not here right now.

Não estou aqui agora.

I'm out killing pepperoni.

Estou matando calabresa.

Hey, you guys, we're giving away a pair of tickets

Olá pessoal, estamos sorteando um par de ingressos

to every stop on Justin's Changes Tour.

para cada parada da turnê Changes de Justin.

Go to our website for a chance to win.

Acesse nosso site para ter uma chance de ganhar.

We'll be right back.

Já voltamos.

Justin Bieber, everybody!

Justin Bieber, pessoal!