Julia Roberts Interpreta ‘Burning Questions’

If you've seen the show, you know our segment Burning

Se você assistiu ao programa, conhece nosso segmento Burning

Questions.

Questões.

And I thought I would do that right now.

E pensei em fazer isso agora mesmo.

But I need to find a celebrity to do that with.

Mas preciso encontrar uma celebridade para fazer isso.

And sometimes there are celebrities

E às vezes há celebridades

hanging out backstage.

saindo nos bastidores.

So I'm going to see if there's anybody

Então vou ver se tem alguém

right now that would be back there so I

agora isso estaria lá atrás então eu

could play Burning Questions.

poderia tocar Burning Questions.

Just get the stuff out here in case I find somebody.

Só traga as coisas aqui, caso eu encontre alguém.

I don't see anyone yet.

Ainda não vejo ninguém.

Nope, nobody yet.

Não, ninguém ainda.

I don't see anyone.

Não vejo ninguém.

Has anyone seen a celebrity back here?

Alguém viu alguma celebridade aqui atrás?

No?

Não?

Oh, here's one.

Ah, aqui está uma.

Here.

Aqui.

I found one.

Eu encontrei um.

It's Julia Roberts.

É Julia Roberts.

I found Julia Roberts.

Encontrei Julia Roberts.

Little zebras!

Pequenas zebras!

Just hanging out backstage.

Só curtindo nos bastidores.

What were you doing?

O que você estava fazendo?

Just hanging out in my zebra suit.

Só curtindo com meu traje de zebra.

Why?

Por que?

Are you ready to play this game?

Você está pronto para jogar este jogo?

I'm not sure.

Eu não tenho certeza.

Oh, it's so fun.

Ah, é tão divertido.

All you have to do is be totally honest,

Tudo o que você precisa fazer é ser totalmente honesto,

and answer the question, and then hit this button.

e responda à pergunta e então clique neste botão.

OK, honesty button.

OK, botão de honestidade.

Don't hit it first and then answer.

Não bata primeiro e depois responda.

OK.

OK.

Because that seems to be what you would naturally...

Porque isso parece ser o que você naturalmente...

-want to do.

-quer fazer.

No.

Não.

The sound effects guy just showed up.

O cara dos efeitos sonoros acabou de aparecer.

Is that the sound it's going to make?

É esse o som que vai fazer?

Yes, it is.

É sim.

The ringing sound?

O som do toque?

Yeah.

Sim.

You want something different?

Você quer algo diferente?

I could make something different.

Eu poderia fazer algo diferente.

No, I just was...

Não, eu só estava...

Oh.

Oh.

Oh, that's pleasant.

Ah, que delícia.

It's very pleasant.

É muito agradável.

It's gentle.

É gentil.

It's like a little bell at a hotel desk or something.

É como um pequeno sino na recepção de um hotel ou algo assim.

Yes.

Sim.

We could have done "awooga."

Poderíamos ter feito "awooga".

I was going to say that!

Eu ia dizer isso!

Oh.

Oh.

We're the same person!

Somos a mesma pessoa!

We are the same person!

Nós somos a mesma pessoa!

I don't know why I wasn't in Pretty Woman.

Não sei por que não estive em Uma Linda Mulher.

All right.

Tudo bem.

All right.

Tudo bem.

All right.

Tudo bem.

OK.

OK.

What was your favorite job before getting

Qual era seu trabalho favorito antes de conseguir

into the business?

no negócio?

I worked at a shoe store.

Eu trabalhava em uma loja de sapatos.

I enjoyed that.

Eu gostei disso.

They're changing it up.

Eles estão mudando tudo.

Who was your first celebrity crush?

Quem foi sua primeira paixão famosa?

Oh, maybe, Jimmy McNichol.

Ah, talvez, Jimmy McNichol.

Who?

Quem?

Jimmy McNichol, Kristy McNichol's brother.

Jimmy McNichol, irmão de Kristy McNichol.

Why am I speaking into microphone?

Por que estou falando no microfone?

Oh, right.

Ah, certo.

We're both known as America's Sweetheart.

Nós duas somos conhecidas como a queridinha da América.

When are you...

Quando você está...

Not after this.

Não depois disso.

When are you your sweetest?

Quando você é mais doce?

When being filmed.

Quando está sendo filmado.

That's a good answer!

Essa é uma boa resposta!

That's a good one.

Essa é boa.

If you had to be stranded on an island with one

Se você tivesse que ficar preso em uma ilha com um

of your former co-stars, who would it be?

dos seus antigos colegas de elenco, quem seria?

Would it be George Clooney, Brad Pitt, or Tom Hanks?

Seria George Clooney, Brad Pitt ou Tom Hanks?

And why?

E por quê?

Hard to say.

Difícil dizer.

Well, they each provide unique assets to being stranded.

Bem, cada um deles oferece vantagens únicas para quem está preso.

I mean, Tom has done it.

Quer dizer, Tom conseguiu.

True.

Verdadeiro.

And then what does Brad bring to it?

E então o que Brad traz para isso?

Brad brings more of just an element of companionship,

Brad traz mais do que apenas um elemento de companheirismo,

and optimism.

e otimismo.

George?

Jorge?

Well, you would just laugh, and get super sunburned,

Bem, você apenas riria e ficaria super queimado de sol,

and just laugh, and then die.

e apenas rir e depois morrer.

Where do you keep your Oscar?

Onde você guarda seu Oscar?

In the parlor.

Na sala de estar.

Can you explain your...

Você pode explicar seu...

OK, here's what's funny about that answer.

Certo, aqui está o que é engraçado nessa resposta.

Yes, can you explain your parlor?

Sim, você pode explicar sua sala de estar?

It's in a room that has a piano, in it that my daughter plays,

É numa sala que tem um piano, nele que minha filha toca,

that we call the piano room.

que chamamos de sala de piano.

And I thought that might sound pretentious.

E eu pensei que isso poderia soar pretensioso.

So I said "parlor."

Então eu disse "salão".

So you though "parlor" sounded less pretentious.

Então você achou que "salão" soava menos pretensioso.

OK.

OK.

Darling, are you in the parlor practicing your piano?

Querida, você está na sala praticando piano?

You're so down to earth.

Você é muito pé no chão.

OK.

OK.

That's Julia Roberts, everybody.

Essa é Julia Roberts, pessoal.

We'll be right back.

Já voltamos.