Invencível Vs. Os Marcianos | Prime Video

Welcome to Mars, Earthman.

Bem-vindo a Marte, terráqueo.

Thanks for having me, Marsman. Mr. Marsman, sir. Your Highness.

Obrigado por me receber, marciano. Sr. Marciano, senhor. Sua Alteza.

Your Highness.

Sua Alteza.

What is your purpose here?

Qual é o seu propósito aqui?

It's funny, uh, I was sent to protect some of my fellow Earthmen on a mission to your lovely planet,

É engraçado, uh, fui enviado para proteger alguns dos meus colegas terráqueos numa missão ao seu lindo planeta,

and if they don't get back in one piece, I'm really gonna look like a dick.

e se eles não voltarem inteiros, eu vou parecer um idiota.

Oh, hey guys.

Ah, e aí, pessoal.

Uh, yeah, we don't know who that is.

Uh, sim, não sabemos quem é.

It was a secret mission.

Era uma missão secreta.

Well, you suck at it then.

Bem, então você é péssimo nisso.

Mistakes were made, but everything's back on track, so if you don't mind,

Erros foram cometidos, mas tudo está de volta aos trilhos, então se não se importa,

we'll get out of your, um, hair, and maybe keep your little squid dogs under control this time?

vamos sair do seu, hum, caminho, e talvez manter seus cachorrinhos-lula sob controle desta vez?

The Secrets are the very reason I captured your people.

Os Segredos são a razão pela qual capturei o seu povo.

They are a world-destroying race who left a trail of destruction across the universe before crashing onto our planet.

Eles são uma raça destruidora de mundos que deixou um rastro de destruição pelo universo antes de cair no nosso planeta.

Alone, their group mind is scattered and weak, but with an appropriate host, they become unified and unstoppable.

Sozinhos, a mente do grupo deles é dispersa e fraca, mas com um hospedeiro adequado, eles se tornam unificados e imparáveis.

Our ship-changing abilities let us resist them.

Nossas habilidades de mudança de forma nos permitem resistir a eles.

But if a single secret fuses with one of your people, they will rise up as one and savage Mars.

Mas se um único Segredo se fundir com uma das suas pessoas, eles se levantarão como um só e devastarão Marte.

And soon after, Earth.

E logo depois, a Terra.

Tell me, Earthman, how are you able to resist them?

Diga-me, terráqueo, como você consegue resistir a eles?

I'm part Viltrumite.

Sou meio Viltrumita.

Ever heard of us?

Já ouviu falar de nós?

I am the Emperor of Mars.

Eu sou o Imperador de Marte.

Of course I've heard of you!

Claro que já ouvi falar de você!

Okay, well then you know we like to help out wherever we can,

Ok, bem, então você sabe que gostamos de ajudar onde podemos,

which is why I was sent to protect these astronauts.

por isso fui enviado para proteger esses astronautas.

So if you're all good, we'll finish our science and head home.

Então, se está tudo bem, terminamos nossa ciência e vamos para casa.

Impossible! The humans are scheduled for immediate execution.

Impossível! Os humanos estão programados para execução imediata.

We cannot risk them coming in contact with a secret.

Não podemos arriscá-los a entrar em contato com um Segredo.

I understand.

Eu entendo.

Go, go, go, go, go!

Vai, vai, vai, vai, vai!

Grab hands!

Peguem as mãos!

Move, move, move!

Mexam-se, mexam-se, mexam-se!

Cooling levels.

Níveis de resfriamento.

Check.

Verificado.

Oxygen levels.

Níveis de oxigênio.

Check.

Verificado.

Jack!

Jack!

No! Fuck it!

Não! Que se dane!

Let's do this.

Vamos nessa.

Ha ha ha ha! Huh?

Ha ha ha ha! Hã?

Um, okay. Can I lift that? I think I can lift that.

Hum, ok. Consigo levantar isso? Acho que consigo levantar isso.

Ow! Shit!

Ai! Merda!

Ow! Ow!

Ai! Ai!

Come on, guys!

Vamos lá, pessoal!

No hard feelings, right?

Sem ressentimentos, certo?

I'm gonna take a rock if that's okay.

Vou pegar uma pedra, se tudo bem.

Yeah?

É?