Invencível: Homelander Vs Omni-Man | The Boys Vs Invencível | Prime Video

I can't fly.

Eu não consigo voar.

You can.

Você consegue.

I promise you can.

Eu prometo que você consegue.

Dad, please.

Pai, por favor.

Please don't make me jump.

Por favor, não me faça pular.

Buddy.

Amigão.

You called me dad.

Você me chamou de pai.

You are far better at flying than you should be.

Você é muito melhor em voar do que deveria ser.

Late night practice? Is that why you're so tired?

Prática noturna? É por isso que você está tão cansado?

Don't try to change the subject.

Não tente mudar de assunto.

Land over there.

Pouse ali.

Slow down.

Devagar.

Land? I said land. Why aren't you slowing down?

Pousar? Eu disse para pousar. Por que você não está diminuindo a velocidade?

I can't!

Eu não consigo!

Stop. Just stop!

Pare. Apenas pare!

Okay, I guess that still counts as a landing.

Ok, acho que isso ainda conta como um pouso.

Cool, huh?

Legal, né?

That's okay.

Está tudo bem.

You'll get the next one.

Você vai conseguir na próxima.

Yeah.

Sim.

Yeah, you can let go.

Sim, pode soltar.

Wow.

Uau.

Okay.

Ok.

Brian, you use your powers.

Brian, use seus poderes.

What do you mean?

O que você quer dizer?

I can't do that.

Eu não consigo fazer isso.

Yes, you can.

Sim, você consegue.

You're my son.

Você é meu filho.

Oh, yeah?

Ah, é?

So what is it?

Então o que é?

You're just gonna keep prying if I'm evasive and all, so...

Você vai continuar insistindo se eu for evasivo e tudo mais, então...

I'm scared, Dad.

Estou com medo, Pai.

What if I can't do this?

E se eu não conseguir fazer isso?

You hear it?

Você ouve?

I do.

Eu ouço.

Get ready.

Prepare-se.

Were you nervous?

Você estava nervoso?

A little.

Um pouco.

But you caught it.

Mas você pegou.

I did.

Eu peguei.

Just stay the fuck back!

Fique para trás, porra!

What are you smiling at?

Do que você está sorrindo?

What the fuck?

Que porra é essa?

What?

O quê?

A homelander?

Um Homelander?

You boys okay?

Vocês estão bem, garotos?

Okay.

Ok.

Behind you.

Atrás de você.

You're welcome.

De nada.

What's he doing out here?

O que ele está fazendo aqui?

Aren't you guys friends?

Vocês não são amigos?

Oh my God.

Ah, meu Deus.

Now, now, now!

Agora, agora, agora!

Direct hit.

Acerto direto.

Repeat direct hit on Omni-Man.

Repito, acerto direto no Omni-Man.

Ha!

Ha!

Earth isn't yours to conquer.

A Terra não é sua para conquistar.

I just have one question, if that's okay.

Eu só tenho uma pergunta, se não houver problema.

Yeah.

Sim.

Yeah?

Sim?

Yeah.

Sim.

All right.

Certo.

So, what happens if, I don't know, I do this?

Então, o que acontece se, sei lá, eu fizer isso?

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

And now you're just another useless blind guy.

E agora você é apenas mais um cego inútil.

DOOOOOOOM...

PERDIÇÃO...

I'm sorry.

Me desculpe.

You speak for us!

Você fala por nós!