Invencível: Omni-Man Contra Os Viltrumitas: Consequências | Prime Video

It's the Emperor's other son.

É o outro filho do Imperador.

Is he dead?

Ele está morto?

His chest is moving.

O peito dele está se movendo.

What is all that red liquid?

O que é todo esse líquido vermelho?

It must be his blood.

Deve ser o sangue dele.

He has a hole in his body.

Ele tem um buraco no corpo.

Citi...

Citi...

Andras...

Andras...

We can take you there.

Podemos te levar até lá.

Mark.

Mark.

Nolan.

Nolan.

Where's Nolan?

Onde está o Nolan?

The Viltrumites took him.

Os Viltrumitas o levaram.

I'm sorry.

Eu sinto muito.

The city, these people, it's all our fault.

A cidade, essas pessoas, é tudo culpa nossa.

Mark, you saved my life.

Mark, você salvou minha vida.

And your brother's.

E a do seu irmão.

If my dad and I hadn't been here,

Se meu pai e eu não estivéssemos aqui,

none of this would have happened.

nada disso teria acontecido.

If your father hadn't been here, I wouldn't have a son.

Se seu pai não estivesse aqui, eu não teria um filho.

And if you hadn't been here,

E se você não estivesse aqui,

We both would have died.

Nós dois teríamos morrido.

Thraxen lives are short compared to yours.

A vida dos Thraxanos é curta comparada à de vocês.

Our culture doesn't assign blame.

Nossa cultura não atribui culpa.

We only look forward.

Nós só olhamos para frente.

We will rebuild, Mark.

Nós vamos reconstruir, Mark.

Count on that.

Pode ter certeza.

Mark Grayson!

Mark Grayson!

Oh, hey!

Ah, oi!

Noizat!

Noizat!

I have good news.

Tenho boas notícias.

We've completed a ship to take you home.

Concluímos uma nave para levá-lo para casa.

You can return to your planet and your center for learning and drink.

Você pode voltar ao seu planeta e ao seu centro de aprendizado e bebida.

Um, thanks, but I can't go yet.

Hum, obrigado, mas não posso ir ainda.

There's still so much to do.

Ainda há tanto a fazer.

The city will be whole again soon.

A cidade estará inteira novamente em breve.

Your people must need your strength.

Seu povo deve precisar da sua força.

Eh, there's tons of heroes on Earth.

Eh, há muitos heróis na Terra.

I'm sure they got it covered.

Tenho certeza de que eles dão conta.

The whole, the might of Omnipetus,

Toda a força de Omnipetus,

tremble before my unlimited power!

trema diante do meu poder ilimitado!

Power!

Poder!

No!

Não!

I'm sure you know your planet best.

Tenho certeza de que você conhece melhor seu planeta.

Empress.

Imperatriz.

Nualzot, did you give Mark the news?

Nualzot, você deu a notícia ao Mark?

I thought he'd be more pleased. Humans are very confusing.

Pensei que ele ficaria mais contente. Humanos são muito confusos.

I am pleased.

Estou contente.

Yeah, I want to see my mom and my girlfriend.

Sim, quero ver minha mãe e minha namorada.

friend. But

amiga. Mas

there's more to do here.

há mais a fazer aqui.

You've helped enough.

Você já ajudou o suficiente.

It's time you returned home.

É hora de você voltar para casa.

But there is something else

Mas há algo mais

I must ask of you.

que devo te pedir.

Take your brother with you.

Leve seu irmão com você.

Home to Earth.

Para casa, para a Terra.

What?

O quê?

What are you talking about? You're his mom.

Do que você está falando? Você é a mãe dele.

Mark,

Mark,

look at me.

olhe para mim.

Look how much older I am than when you first

Veja o quanto estou mais velha do que quando você

arrived.

chegou.

Your brother ages quicker than you, but far slower than my people.

Seu irmão envelhece mais rápido que você, mas muito mais devagar que meu povo.

I'll be gone before he can form a sentence.

Eu terei partido antes que ele possa formar uma frase.

When Nolan was here, that was fine. He could be raised by his father.

Quando Nolan estava aqui, tudo bem. Ele poderia ser criado pelo pai.

But now, everyone he knows here will soon be dead.

Mas agora, todos que ele conhece aqui logo estarão mortos.

Generations will pass before he's even an adult.

Gerações passarão antes que ele seja sequer um adulto.

What mother would abandon him to a life like that?

Que mãe o abandonaria a uma vida assim?