Hogwarts Legacy – Trailer Oficial

Magic, both beautiful and powerful,

Magia, tanto bela quanto poderosa,

binds together our long history.

une nossa longa história.

That common bond we share

Esse vínculo comum que compartilhamos

is the legacy of Hogwarts.

é o legado de Hogwarts.

Now it is time to add your own story

Agora é hora de adicionar sua própria história

to these hallowed halls,

a esses salões sagrados,

and quite possibly shape the future

e, quem sabe, moldar o futuro

of the wizarding world.

do mundo bruxo.

Every corridor,

Cada corredor,

every portrait,

cada retrato,

every stone in this castle

cada pedra neste castelo

tells the story

conta a história

of witches and wizards who came before.

de bruxas e bruxos que vieram antes.

Here you will meet lifelong friends

Aqui você encontrará amigos para toda a vida

and grow into your own magical abilities

e desenvolverá suas próprias habilidades mágicas

in the classrooms

nas salas de aula

of the world's most talented professors.

dos professores mais talentosos do mundo.

And while your journey begins at Hogwarts,

E enquanto sua jornada começa em Hogwarts,

brewing potions,

preparando poções,

taming fantastic beasts,

domando feras fantásticas,

and mastering spells,

e dominando feitiços,

there is a larger world beyond these walls.

há um mundo maior além desses muros.

A world filled with dangers you can't yet imagine.

Um mundo cheio de perigos que você ainda não pode imaginar.

An ancient knowledge

Um conhecimento antigo

long gone from this world.

há muito desaparecido deste mundo.

That strange and mysterious talent you possess

Esse talento estranho e misterioso que você possui

may be the key to unlocking this dormant power.

pode ser a chave para desbloquear esse poder adormecido.

Your potential

Seu potencial

is limitless,

é ilimitado,

but what form will it take?

mas que forma ele tomará?

The journey ahead

A jornada à frente

will reveal what you stand for.

revelará pelo que você luta.

The choices you make now

As escolhas que você faz agora

will define the legacy of Hogwarts.

definirão o legado de Hogwarts.