The Next Step – Trailer da Temporada 8 “Paredes Brancas”

I am going to do everything in my power to make sure we get to Nationals

Farei tudo ao meu alcance para garantir que cheguemos aos Nacionais

I haven't had any big decisions to make

Eu não tive nenhuma decisão importante para tomar

and that's about to change

e isso está prestes a mudar

we faced challenges before and overcome them why can't we do that again

nós enfrentamos desafios antes e os superamos, por que não podemos fazer isso de novo

I think it's time for me to start thinking about what comes next to me

Acho que é hora de começar a pensar sobre o que vem a seguir para mim

I can't abandon the team

Não posso abandonar a equipe

but staying here and pretending makes me feel like I'm lying to myself

mas ficar aqui e fingir me faz sentir como se estivesse mentindo para mim mesmo

sometimes in your darkest days you have your brightest ideas

às vezes, nos seus dias mais sombrios, você tem suas ideias mais brilhantes

You have to rely on each other

Vocês têm que confiar uns nos outros

Did I just make the biggest mistake of my life?

Será que acabei de cometer o maior erro da minha vida?

time to finish what I started

hora de terminar o que comecei

I have to make sure that B-Troupe goes to Nationals

Tenho que garantir que a Equipe B vá para os Nacionais

I guess no one cares if I want to go to Nationals

Acho que ninguém se importa se eu quero ir aos Nacionais

I know I'm amazing so, Eat it up!

Eu sei que sou incrível, então, engulam essa!

I can't help but feel like I'm letting you down

Não consigo evitar sentir que estou decepcionando vocês

everyone's gonna realize, I'm a total fraud

todo mundo vai perceber, eu sou uma fraude total

I'm ready to show the team that I could step in and step up for them

Estou pronto para mostrar à equipe que posso intervir e assumir a responsabilidade por eles

I'm not going to stop you from living your dream

Não vou impedir você de viver seu sonho

I didn't see this day coming

Eu não vi esse dia chegando

What About Us?

E quanto a nós?

I don't know

Eu não sei

I don't think we can come back from this

Não acho que possamos nos recuperar disso

I feel like the world just ended

Sinto como se o mundo tivesse acabado

all I wanted to do was save the team but instead

tudo o que eu queria fazer era salvar a equipe, mas, em vez disso

I think I might have just killed any chance we had at following our dreams

acho que talvez eu tenha acabado com qualquer chance que tínhamos de seguir nossos sonhos