Let me show you how we do it back in Metropolis.
Deixa eu te mostrar como fazemos em Metrópolis.
I've been doing this since before you was born.
Eu faço isso desde antes de você nascer.
Glad I brought the utility belt.
Ainda bem que trouxe o cinto de utilidades.
Aw, Bayman! We just gots to stop meeting like this!
Ah, Bayman! A gente tem que parar de se encontrar assim!
Steven Universe here! Ready to be a hero.
Steven Universo aqui! Pronto para ser um herói.
Hey, Batman! What's got pointy ears and
Ei, Batman! O que tem orelhas pontudas e
a face begging for a hammer?
um rosto implorando por um martelo?
That stupid hammer is so impractical.
Esse martelo estúpido é tão imprático.
You wanna dance?
Quer dançar?
Watch your step!
Cuidado por onde anda!
Sorry, Doc!
Desculpe, Doc!
A girl is Arya Stark
A garota é Arya Stark
of Winterfell.
de Winterfell.
Time to eat somebody!
Hora de comer alguém!
I am here.
Eu estou aqui.
Hm... easy.
Hm... fácil.
Look, my friend...
Olha, meu amigo...
Superman.
Superman.
Spin, spin, spin!
Gira, gira, gira!
I'll vanquish you!
Eu vou te derrotar!
No one can resist the lasso of truth!
Ninguém resiste ao laço da verdade!
Uncle Shagworthy... at your service!
Tio Shagworthy... ao seu serviço!
Hold your handbags now.
Segurem suas bolsas.
Cake's coming through!
O bolo está chegando!
Giddy Up!
Vamos lá!
Take this, ya ding dong!
Toma isso, seu bobão!
Back, demon!
Afasta-te, demônio!
Heads up, dude!
Cabeça erguida, cara!
Really? This is what I'm up against?
Sério? É contra isso que estou lutando?
Betcha can't catch me!
Aposto que não consegue me pegar!
Prepare for fisticuffs!
Prepare-se para a briga!
Here comes the boom!
Lá vem o estrondo!
Boom!
Boom!
Dude, I look good in a monocle.
Cara, eu fico bem de monóculo.
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda