Grey’s Anatomy: Cena Final De Alex E Izzie

And when we wonder why it has to suck so much sometimes,

E quando nos perguntamos por que às vezes isso tem que ser tão ruim,

has to hurt so bad,

deve doer muito,

the thing we gotta try to remember is that it can turn on a dime.

o que temos que tentar lembrar é que isso pode mudar num piscar de olhos.

What is this?

O que é isso?

Take off your pants.

Tire suas calças.

Is it so?

É assim?

Be my husband.

Seja meu marido.

Get undressed

Despir-se

Get into bed and hold me

Deite-se na cama e me abrace

I don't know what you're so mad about

Eu não sei por que você está tão bravo

And I don't know what you're scared of

E eu não sei do que você tem medo

Because you won't talk to me

Porque você não fala comigo

But I'm scared too, Alex

Mas eu também estou com medo, Alex

And I can't

E eu não posso

If you won't

Se você não vai

If we're gonna have any chance at a life together

Se tivermos alguma chance de viver juntos

Then I need you

Então eu preciso de você

Please

Por favor

You died in my arms

Você morreu em meus braços

You died in my arms

Você morreu em meus braços

You freaking died

Você morreu, porra!

and then you left instructions that I wasn't allowed to save your life.

e então você deixou instruções de que eu não tinha permissão para salvar sua vida.

You want to know what I'm scared of?

Quer saber do que tenho medo?

I'm scared of everything.

Tenho medo de tudo.

I'm scared to move.

Estou com medo de me mudar.

I'm scared to breathe.

Estou com medo de respirar.

I'm scared to touch you.

Tenho medo de tocar em você.

I can't lose you.

Não posso perder você.

I won't survive.

Eu não vou sobreviver.

And that's your fault.

E a culpa é sua.

You made me love you.

Você me fez amar você.

You made me let you in.

Você me fez deixar você entrar.

And then you freaking died in my arms.

E então você morreu em meus braços.

house.

casa.

That's how you stay alive.

É assim que você permanece vivo.

When it hurts so much you can't breathe, that's how you survive.

Quando dói tanto que você não consegue respirar, é assim que você sobrevive.