Grey’s Anatomy: Alex Sobre Izzie – Carta De Amor No Elevador

I said go away!

Eu disse vá embora!

What if the door unlocked? It's old.

E se a porta estivesse destrancada? É velha.

Chief sent you in here.

O chefe mandou você aqui.

No, I offered to come in in case you needed to talk.

Não, eu me ofereci para entrar caso você precisasse conversar.

You think talking will help?

Você acha que conversar vai ajudar?

You think a Dixie cup full of my swimmers will make everything okay?

Você acha que um copo Dixie cheio dos meus shorts de natação vai resolver tudo?

It's crap. This is crap.

É uma porcaria. Isso é uma porcaria.

You just can't go messing with people's heads like that.

Você não pode mexer com a cabeça das pessoas desse jeito.

Even if she freezes the embryos, you think we'll get a chance to use them?

Mesmo que ela congele os embriões, você acha que teremos alguma chance de usá-los?

You think she'll still be here?

Você acha que ela ainda estará aqui?

You think she'll survive all this? You think...

Você acha que ela vai sobreviver a tudo isso? Você acha...

I think...

Eu penso...

She told me she was seeing a ghost, okay?

Ela me disse que estava vendo um fantasma, ok?

And I'm so used to all the crazy chicks in my life that I didn't even...

E eu estou tão acostumado com todas essas garotas loucas na minha vida que eu nem...

I'm a doctor.

Eu sou médico.

A doctor!

Um médico!

And I didn't even think...

E eu nem pensei...

And now she's...

E agora ela está...

This is wrong.

Isso está errado.

This isn't how it's supposed to happen.

Não é assim que deveria acontecer.

I know.

Eu sei.

It's crap.

É uma porcaria.

I know.

Eu sei.

I hate this.

Eu odeio isso.

I know.

Eu sei.

This isn't...

Isto não é...

This isn't how we were...

Não era assim que éramos...

This isn't how I wanted to do this.

Não era assim que eu queria fazer isso.

This isn't how Izzy and I were supposed to make Baby.

Não era assim que Izzy e eu deveríamos fazer Baby.

Thank you.

Obrigado.