Pequenos Espiões 3: Game Over (9/11) – O Enganador (2003)

Junie, who is this?

Junie, quem é essa?

This is Dimitrio, my girlf...

Esse é o Dimitrio, minha namo...

My-my friend. She's my...

Minha-minha amiga. Ela é minha...

I'm his girlfriend.

Eu sou namorada dele.

Who are you?

Quem é você?

I'm his sister.

Eu sou irmã dele.

She gave me the map.

Ela me deu o mapa.

The map that got us here.

O mapa que nos trouxe até aqui.

Junie, she's not real.

Junie, ela não é real.

What are you talking about?

Do que você está falando?

I've been helping Junie win the game.

Eu estive ajudando o Junie a vencer o jogo.

What have you been doing?

O que você tem feito?

Playing prisoner, that's what.

Fazendo papel de prisioneira, é isso.

She set you up, Junie.

Ela te enganou, Junie.

She set us all up.

Ela enganou a todos nós.

Junie, she's lying! She's been the Toymaker's prisoner. She could be brainwashed for all we know.

Junie, ela está mentindo! Ela tem sido prisioneira do Toymaker. Ela pode estar com a mente lavada, pelo que sabemos.

Do you want to win this game or not?

Você quer ganhar este jogo ou não?

She's the reason this level's unwinnable. She's the deceiver.

Ela é a razão de este nível ser impossível de ganhar. Ela é a enganadora.

Why?

Por quê?

Sorry Junie, but... it's in my programming.

Desculpe Junie, mas... faz parte da minha programação.

Congratulations! You made it to the end of the game! You won!

Parabéns! Vocês chegaram ao final do jogo! Vocês venceram!

Untold riches for all of you! And your prize is... you get to stay here.

Riquezas incalculáveis para todos vocês! E o prêmio de vocês é... vocês podem ficar aqui.

Welcome to the game.

Bem-vindos ao jogo.

Judy, this way. This is the way out. All of you, quickly.

Judy, por aqui. É o caminho de saída. Todos vocês, rápido.

Wait, we have to shut down the gate.

Espere, precisamos fechar o portão.

I already did. The switch is right there.

Eu já fechei. O interruptor está bem ali.

Are you sure?

Você tem certeza?

Yes, yes. Go, quickly, quickly.

Sim, sim. Vão, rápido, rápido.

We're a flat ball!

Nós somos uma bola achatada!

Go, I'll hold it open!

Vão, eu vou segurar aberto!

Go now!

Vão agora!

I need drugs!

Eu preciso de remédios!

I can't hold it open forever, Jimmy!

Eu não consigo segurar aberto para sempre, Jimmy!

Go on!

Vão logo!

We made it!

Conseguimos!