Clifford, O Gigante Cão Vermelho (2021) – Cheirando Bundas (7/10)

No?

Não?

Oh, for the love of Mike!

Ah, pelo amor de Deus!

Siobhan, he's with us. Put the swiffer down.

Siobhan, ele está conosco. Abaixe esse espanador.

Are you insane? You're driving now?

Você está louca? Você está dirigindo agora?

What are you upset about?

Com o que você está chateada?

I still can't get my butt cheeks to unclench!

Eu ainda não consigo relaxar as nádegas!

Where are we? Is this a museum?

Onde estamos? Isso é um museu?

It's just a pier to tear.

É apenas um pier para destruir.

You live here?

Você mora aqui?

Yeah.

Sim.

Oh, Jesus.

Oh, Jesus.

Your turn.

Sua vez.

What? I don't know what to say.

O quê? Não sei o que dizer.

I'd go with anything but the truth.

Eu diria qualquer coisa, menos a verdade.

Hey, girl.

Ei, garota.

Emily, I just got a call from the school,

Emily, acabei de receber uma ligação da escola,

and they said that you weren't there today.

e disseram que você não estava lá hoje.

What? That's crazy talk, girl.

O quê? Que loucura, garota.

Of course I was at school.

Claro que eu estava na escola.

Okay.

Ok.

You know what? Casey can explain.

Sabe de uma coisa? A Casey pode explicar.

You're a better liar than me.

Você é melhor mentirosa do que eu.

Hey.

Ei.

There must have been some confusion at the office.

Deve ter havido alguma confusão na secretaria.

I heard they had a peanut scare today,

Ouvi dizer que tiveram um susto com amendoim hoje,

but I will straighten it out Monday.

mas vou resolver isso na segunda-feira.

No problemo.

Sem problemas.

Bruce! No!

Bruce! Não!

Is that a dog?

Isso é um cachorro?

A dog?

Um cachorro?

No.

Não.

No, no.

Não, não.

It's the dishwasher.

É a máquina de lavar louça.

Just try kicking it.

Tente apenas dar um chute nela.

I think he wants to smell Clifford's...

Acho que ele quer cheirar o...

You know.

Sabe.

Okay.

Ok.

Hey, Brutus.

Ei, Brutus.

It stopped.

Parou.

You know.

Sabe.

You done?

Terminou?

Uh, by the way, have you thought about finding a new apartment?

Ah, a propósito, você pensou em encontrar um apartamento novo?

It might be time for a change.

Pode ser hora de uma mudança.

Uh, sorry.

Ah, desculpe.

Just, uh, check my phone battery.

Só, eh, verificar a bateria do meu celular.

It's on like 1% if you lose me.

Está em 1%, se você me perder.

Oh!

Ah!

Whoa!

Uau!

Well, you don't see that every day.

Bem, você não vê isso todo dia.

Where is...

Onde está...

He's okay.

Ele está bem.

Really?

Sério?

Maybe it's time to feed him.

Talvez seja hora de alimentá-lo.