Futurama: As Namoradas Do Fry Classificadas

You're one sexy man.

Você é um homem muito sexy.

Fill up, J. Fry.

Abasteça, J. Fry.

It worked.

Funcionou.

Oh, now I see.

Ah, agora eu entendo.

Now I get it.

Agora eu entendi.

Now the pieces are falling into place.

Agora as peças estão se encaixando.

The office, the promotion,

O escritório, a promoção,

that dwarf in my book club who steals my opinions.

aquele anão do meu clube do livro que rouba minhas opiniões.

It's all coming together now.

Está tudo se encaixando agora.

I must say this opens my eyes.

Devo dizer que isso me abre os olhos.

another case closed my dear Watson Morgan come back he's stuck in a loop

mais um caso encerrado meu caro Watson Morgan volte ele está preso em um ciclo

or I was blind but now I see that cats out of the bag now mr. Bender about

ou eu era cego mas agora eu vejo que o segredo foi revelado agora Sr. Bender sobre

last night Michelle oh my god fry what the hell is that yeah I'm a little

ontem à noite Michelle oh meu Deus Fry que diabos é aquilo sim estou um pouco

confused too how do I you know with the tail and all I'm not your first am I I

confuso também como eu faço sabe com o rabo e tudo mais não sou seu primeiro sou eu eu

mean I lay my eggs then I leave and you release your fertilizer it's working

quero dizer eu ponho meus ovos e depois saio e você libera seu fertilizante está funcionando

they think we're making out wait why aren't we making out makes it so much

eles acham que estamos nos beijando espere por que não estamos nos beijando isso torna tudo muito

much more real.

muito mais real.

It's so scary.

É tão assustador.

What are you supposed to do when the whole universe

O que você deve fazer quando o universo inteiro

is coming to an end?

está chegando ao fim?

I have a thought.

Tenho uma ideia.

What the hell have you done, Fry?

Que diabos você fez, Fry?

Relax. She can't be my grandmother.

Calma. Ela não pode ser minha avó.

I figured it all out.

Eu descobri tudo.

Of course she's your grandmother,

Claro que ela é sua avó,

you perverted dope. Look!

seu idiota pervertido. Olha!

Come back to bed, dearie.

Volta pra cama, querido(a).

Ah! It's impossible! I mean, if she's my grandmother, who's my grandfather?

Ah! É impossível! Quer dizer, se ela é minha avó, quem é meu avô?

Isn't it obvious?

Não é óbvio?

You are!

Você é!

Ah! Ah!

Ah! Ah!

What do you say? Want to go around again?

Que me diz? Quer dar mais uma volta?

I do.

Quero.