Oh, it's just not the same here without Bender to keep me company.
Ah, não é a mesma coisa aqui sem o Bender para me fazer companhia.
Hey, I'm here. That's gotta count for something.
Ei, estou aqui. Isso deve contar para alguma coisa.
It's nice to find someone I can talk to about stuff. And junk.
É bom encontrar alguém com quem eu possa conversar sobre coisas. E lixo.
Yeah, it's like we feel the same way about junk and stuff. Or whatever.
Sim, é como se sentíssemos a mesma coisa sobre lixo e coisas assim. Ou o que seja.
So, uh, this is where you eat?
Então, é aqui que você come?
Eat and sleep.
Comer e dormir.
Oh, Fry!
Ah, Frite!
Fry!
Fritar!
It's time!
Está na hora!
Snoo, snoo!
Buzina, buzina!
Can't we just cuddle?
Não podemos simplesmente nos abraçar?
No!
Não!
Something about seeing it on the Jumbotron makes it so much more real.
Há algo em vê-lo no telão que o torna muito mais real.
It's so scary.
É tão assustador.
What are you supposed to do when the whole universe is coming to an end?
O que você deve fazer quando o universo inteiro está chegando ao fim?
I have a thought.
Tenho uma ideia.
Oh, my God!
Oh meu Deus!
Relax.
Relaxar.
She can't be my grandmother.
Ela não pode ser minha avó.
I figured it all out.
Eu descobri tudo.
Of course she's your grandmother, you perverted dope!
Claro que ela é sua avó, seu pervertido idiota!
Look!
Olhar!
Come back to bed, dearie.
Volta para a cama, querida.
It's impossible!
É impossível!
I mean, if she's my grandmother, who's my grandfather?
Quer dizer, se ela é minha avó, quem é meu avô?
Isn't it obvious?
Não é óbvio?
You are!
Você é!
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
