Futurama: Para O Coda Danificado – Edição Futurama

Say, Bender, can I hold that nap for a second?

Diga, Bender, posso segurar esse cochilo por um segundo?

Give it up!

Entrega!

I'm here!

Estou aqui!

Alright, take it!

Certo, pegue!

Sheesh!

Puxa!

She sure does.

Ela com certeza faz.

Maybe there's another way.

Talvez haja outro jeito.

Oh yeah, that's the good stuff.

Ah sim, isso é que é bom.

I saved my friend.

Eu salvei meu amigo.

As far as I'm concerned, I won.

No que me diz respeito, eu venci.

Really?

Sério?

You may find your victory, Pierrick, when subjected.

Você pode encontrar sua vitória, Pierrick, quando submetido.

Your shares are worth $107 apiece.

Suas ações valem 107 dólares cada.

They are?

Valem?

Oh my god! I'm a millionaire! Suddenly I have an opinion about the capital gains tax!

Meu Deus! Eu sou um milionário! De repente, tenho uma opinião sobre o imposto sobre ganhos de capital!

Yeah, right!

É, claro!

I move the stars themselves to write a love note in the sky.

Eu movo as próprias estrelas para escrever uma nota de amor no céu.

Detonation in 3, 2, 1.

Detonação em 3, 2, 1.

No!

Não!

Friends, I found a ten dollars.

Amigos, encontrei dez dólares.

Ten dollars, you say?

Dez dólares, você diz?

Let me see.

Deixe-me ver.

Friends, I found a ten dollars.

Amigos, encontrei dez dólares.

You found some money.

Você encontrou dinheiro.

Show me.

Mostre-me.

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!