Futurama: 15 Momentos Que Nos Fizeram Chorar

Candy, through my window, my sugar lump fly through my window, my sugar lump fly through my window

Doces, pela minha janela, meu torrão de açúcar voa pela minha janela, meu torrão de açúcar voa pela minha janela

I never learned a good smell from a bad smell, but I like the way you smell, because I like you.

Nunca aprendi a diferença entre um cheiro bom e um cheiro ruim, mas gosto do seu cheiro, porque gosto de você.

Hmm?

Hum?

Hmm.

Hum.

Then what if I kill the woman you love?

E se eu matar a mulher que você ama?

Don't you understand, numbneck? He doesn't love me.

Você não entende, seu idiota? Ele não me ama.

I've always loved you. Don't hurt her. I'll give you the code.

Eu sempre te amei. Não a machuque. Eu te darei o código.

See you alone, I see what's in your mind.

Vejo você sozinho, vejo o que está em sua mente.

I take you so high, creepy last child.

Eu te levo tão alto, última criança assustadora.

No!

Não!

But I know you'll pull through and make me proud.

Mas eu sei que você vai superar isso e me deixar orgulhoso.

I love you, son.

Eu te amo, filho.

Wanna go around again?

Quer dar uma volta de novo?

I do.

Eu faço.

Please don't stop playing, Fry.

Por favor, não pare de tocar, Fry.

I want to hear how it ends.

Quero saber como termina.

Son, I'm naming you Philip J. Fry

Filho, vou te chamar de Philip J. Fry

in honor of my little brother,

em homenagem ao meu irmãozinho,

who I miss every day.

de quem sinto falta todos os dias.

I love you, Philip.

Eu te amo, Philip.

And I always will.

E sempre farei isso.

I love you.

Eu te amo.

I'm so scared, Fry.

Estou com tanto medo, Fry.

I don't know what to do.

Não sei o que fazer.

Just wake up, Leela.

Acorde, Leela.

Please, just wake up.

Por favor, acorde.

I don't understand what you mean.

Eu não entendo o que você quer dizer.

Just wake up.

Apenas acorde.

Please.

Por favor.

Just wake up, Leela.

Acorde, Leela.

Dear Fry,

Caro Fry,

our time together was short,

nosso tempo juntos foi curto,

but it was the best time of my life.

mas foi o melhor momento da minha vida.

Mom?

Mãe?

There's so much I need to say.

Há tanta coisa que preciso dizer.

Okay.

OK.

you

você