Entrevista Emocional Com Jonah Hill

Emotional interview...

Entrevista emocionante...

Now, here's how it's gonna work.

Agora, é assim que vai funcionar.

We're gonna have a normal conversation about something.

Teremos uma conversa normal sobre algo.

Okay. Okay?

Certo. Certo?

But every so often, we're gonna hear this ding sound.

Mas de vez em quando, ouviremos esse som de ding.

And that's gonna...

E isso vai...

When we hear that, you can see over there,

Quando ouvimos isso, você pode ver ali,

we're gonna be given an emotion or situation

nos será dada uma emoção ou situação

that we have to act out as we keep talking.

que temos que representar enquanto continuamos falando.

Okay, where's the emotion?

Certo, onde está a emoção?

So it's going to be there on the screen.

Então estará lá na tela.

But we'll just see how it goes as we play.

Mas vamos ver como será enquanto jogamos.

I'll see it. You'll see it.

Eu verei. Você verá.

Ready? Here we go. Okay.

Pronto? Aqui vamos nós. Certo.

Let's just...

Vamos apenas...

Hey, man. Okay, okay.

Ei, cara. Ok, ok.

Thanks for coming on. Appreciate it.

Obrigado por ter vindo. Agradeço.

Yeah. Yeah.

Yeah, yeah.

Super Bowl coming up. That's exciting.

O Super Bowl está chegando. Isso é emocionante.

You're gonna have a Super Bowl party?

Você vai fazer uma festa do Super Bowl?

Yeah.

Sim.

Yeah, no, this is a good experience.

Sim, não, esta é uma boa experiência.

It is doing it to you.

Ele está fazendo isso com você.

It is to most people.

É para a maioria das pessoas.

It's probably over your head a little bit.

Provavelmente isso esteja um pouco além da sua compreensão.

But it's all right. For most people, it's...

Mas está tudo bem. Para a maioria das pessoas, é...

Jimmy, you're gonna get there as a host one day,

Jimmy, você vai chegar lá como anfitrião um dia,

and I really look forward to it.

e estou realmente ansioso por isso.

Yeah, and, you know, this is just, you know,

Sim, e, você sabe, isso é apenas, você sabe,

every day is like this party and hanging out with you here.

todo dia é como essa festa e estar com você aqui.

When I walked in here today...

Quando entrei aqui hoje...

I held my hands like this.

Eu segurei minhas mãos assim.

And the reason I did that was because I could feel life...

E a razão pela qual fiz isso foi porque eu podia sentir a vida...

Yeah. ... falling into my hands.

Sim. ...caindo em minhas mãos.

Yeah.

Sim.

I don't know.

Não sei.

And I think the last one just went crazy, though, huh?

E acho que o último ficou uma loucura, né?

Fun?

Diversão?

Oh, oh, yeah, okay.

Ah, ah, sim, tudo bem.

Uh...

Uh...

Okay?

OK?

Yeah.

Sim.

Sup?

E aí?

Bored.

Entediado.

Really?

Realmente?

Kidding.

Brincando.

Oh, man. That was so funny.

Nossa, cara. Isso foi tão engraçado.

This one's impossible.

Essa é impossível.

Allergic.

Alérgico.

What did you say?

O que você disse?

I am...

Eu sou...

You can't even think of a word with the letter in it.

Você não consegue nem pensar em uma palavra com essa letra.

I am...

Eu sou...

I can't think of a word with the...

Não consigo pensar em uma palavra com...

Le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le.

Le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le.

That's you. That's you.

É você. É você.

Ding.

Sim.

Oh, man.

Nossa, cara.

You know, I literally was just gonna go quiet

Sabe, eu literalmente ia ficar quieto

and let you take that the whole entire time.

e deixar você fazer isso o tempo todo.

Oh, man. Oh, it was good to see you, buddy.

Ah, cara. Ah, foi bom ver você, amigo.

I always love having you here, man.

Eu sempre adoro ter você aqui, cara.

Here he is, the great Jenny Hill on the show.

Aqui está ele, a grande Jenny Hill no programa.

That was a great time. Oh, my God.

Foi um momento ótimo. Oh, meu Deus.

Here's your... Oh, my God, my favorite.

Aqui está o seu... Oh, meu Deus, meu favorito.

The one and only.

O único e único.

I've gone by Jennifer for quite a while now, actually.

Na verdade, já faz um tempo que sou chamada de Jennifer.

Yeah. No, I know you have.

Sim. Não, eu sei que você tem.

I'm a lot more adult now.

Sou muito mais adulto agora.

No. Yeah.

Não. Sim.

Yeah.

Sim.

Well, you... Oh, well, I have a panda.

Bem, você... Ah, bem, eu tenho um panda.

Where does the panda... You know, I just acquired

Onde está o panda... Sabe, eu acabei de adquirir

a panda recently.

um panda recentemente.

Where does the panda...

Onde está o panda...

Where does the panda live? His name is Zuzu.

Onde o panda mora? O nome dele é Zuzu.

He lives in my, um, my, uh, studio apartment.

Ele mora no meu, hum, meu, uh, apartamento estúdio.

in...

em...

New York City.

Cidade de Nova York.

"Africa."

"África."

Hey, man, we live in Africa, but you know what?

Ei, cara, nós moramos na África, mas sabe de uma coisa?

Everyone in the audience is going home with a panda tonight

Todos na plateia vão para casa com um panda hoje à noite

because you guys are the best.

porque vocês são os melhores.

You get the panda!

Você pega o panda!

And you get the panda!

E você ganha o panda!

Everybody get the panda!

Todo mundo pega o panda!

That was an emotional interview with Jonah Hill.

Essa foi uma entrevista emocionante com Jonah Hill.

Thank you.

Obrigado.