Doutor Sono (2019) – Cena Poeira Ao Pó (2/7)

I don't understand.

Eu não entendo.

You will.

Você vai entender.

I thought we lived forever.

Eu pensei que vivêssemos para sempre.

Did someone promise you that, Andy?

Alguém te prometeu isso, Andy?

Did someone say you were immortal?

Alguém disse que você era imortal?

I said live long, eat well.

Eu disse viva muito, coma bem.

We can live long, very long.

Nós podemos viver muito, muito tempo.

And we do, most of us.

E nós vivemos, a maioria de nós.

But we haven't been eating well.

Mas não temos comido bem.

Not for a long time.

Não há muito tempo.

I see he's going.

Vejo que ele está indo.

Rosie.

Rosie.

Yes, love.

Sim, querido.

I'm scared.

Estou com medo.

No, you're not.

Não, você não está.

You watched empires rise and fall.

Você viu impérios subirem e caírem.

She had the gladiators in Rome, sailed across oceans to new worlds.

Ela teve gladiadores em Roma, navegou pelos oceanos para novos mundos.

While you fed on kings and princes and popes.

Enquanto você se alimentava de reis, príncipes e papas.

They wrote myths of you and made statues.

Eles criaram mitos sobre você e fizeram estátuas.

And they trembled in their villages and beds and skyscrapers.

E eles tremiam em suas vilas, camas e arranha-céus.

So no, you're not scared.

Então não, você não está com medo.

You're a king.

Você é um rei.

And you eat fear.

E você se alimenta de medo.