Doutor Sono (2019) – Cena Do Incêndio No Hotel Overlook (7/7)

There you are.

Aí está você.

Deborah.

Deborah.

You've been very, very bad.

Você foi muito, muito má.

You're not Uncle Dan.

Você não é o Tio Dan.

You're a mask.

Você é uma máscara.

A false face.

Um rosto falso.

Who else should I be?

Quem mais eu deveria ser?

You're the hotel.

Você é o hotel.

But he's still in there.

Mas ele ainda está aí dentro.

Mask's off then.

A máscara caiu, então.

Why are you smiling?

Por que você está sorrindo?

Because you don't know where you're standing.

Porque você não sabe onde está pisando.

You make these halls like my own face, John.

Você faz estes corredores como o meu próprio rosto, John.

I mean the body you're standing in.

Quero dizer o corpo em que você está.

The face you're wearing.

O rosto que você está usando.

That's Dan Torrance and you don't know him.

Esse é Dan Torrance e você não o conhece.

Dan Torrance.

Dan Torrance.

Dan Torrance made one stop as soon as he got here.

Dan Torrance fez uma parada assim que chegou aqui.

To the boiler room.

Na sala da caldeira.

Right.

Certo.

Cah!

Cah!

There you are.

Aí está você.

You were supposed to run.

Era para você ter fugido.

I didn't want to leave you.

Eu não queria te deixar.

I'm exactly where I'm supposed to be.

Estou exatamente onde deveria estar.

I can't hold her off for much longer.

Não consigo segurá-la por muito mais tempo.

I need to run.

Eu preciso fugir.

No.

Não.

I'm not going anywhere without you.

Eu não vou a lugar nenhum sem você.

I have to close the door behind us, right?

Eu tenho que fechar a porta atrás de nós, certo?

Run! Run!

Corra! Corra!