Creed: Nascido Para Lutar (2015) – Adonis Vs A Cena Do Leão

Come on!

Vamos lá!

Keep moving, keep moving, keep coming forward!

Continue se movendo, continue se movendo, continue avançando!

Good shot!

Bom golpe!

Come on, Danny!

Vamos, Danny!

What are you doing?

O que você está fazendo?

Come on, Danny!

Vamos, Danny!

Goal!

Gol!

Okay.

Tudo bem.

It's okay.

Está tudo bem.

Deep breath.

Respire fundo.

Deep breath, deep breath.

Respire fundo, respire fundo.

Look at me.

Olhe para mim.

I like what you're doing out there, all right?

Estou gostando do que você está fazendo lá fora, certo?

You're a little tight.

Você está um pouco tenso.

You're gonna loosen up, all right?

Você vai relaxar, está bem?

Here's what I want you to do.

Aqui está o que eu quero que você faça.

I want you to zoom your left under the radar.

Quero que você dê um zoom com a esquerda abaixo do radar.

Then come up with a shovel hook.

Depois suba com um gancho curto.

You're gonna see an opening, put it right on his chin,

Você vai ver uma abertura, acerte bem no queixo dele,

then I'll drop him.

então eu vou derrubá-lo.

I'll be...

Eu estarei...

Out of pieces, second down.

Sem peças, segunda descida.

Your old man did that to me.

Seu velho fez isso comigo.

It worked.

Funcionou.

Out of pieces, second down.

Sem peças, segunda descida.

We're gonna finish it off now.

Vamos terminar isso agora.

Come on!

Vamos lá!

That's it! Good boy!

Isso! Bom garoto!

Come on!

Vamos lá!

Down!

Baixo!

Come on!

Vamos lá!

Come on, kid! Come on!

Vamos, garoto! Vamos lá!

One!

Um!

Two! Three!

Dois! Três!

We got one, Rock!

Nós conseguimos um, Rock!

Five! Seven! Eight!

Cinco! Sete! Oito!

Nine! Ten!

Nove! Dez!

That's it!

É isso aí!

We got him, all right!

Nós o pegamos, está bem!

Woo!

Uhul!

We got him!

Nós o pegamos!