Nerve: Um Jogo Sem Regras (2016) – Desafio Do Guindaste (8/10)

I know it sounds crazy, but I can do it. I just need your help.

Eu sei que parece loucura, mas eu consigo fazer. Só preciso da ajuda de vocês.

What do you need us to do?

O que você precisa que a gente faça?

Tommy, you said the game is open source, right? Do you think you can change the code?

Tommy, você disse que o jogo é de código aberto, certo? Você acha que consegue alterar o código?

It's gonna take time.

Vai levar tempo.

Sid, could you buy us some?

Sid, você poderia comprar um pouco para nós?

Hey. Now climb the crane.

Ei. Agora suba no guindaste.

Sid?

Sid?

Yeah?

Sim?

Use the payphone.

Use o telefone público.

Come on.

Vamos lá.

Hang for five seconds.

Fique pendurado por cinco segundos.

Hang for five seconds.

Fique pendurado por cinco segundos.

Hang with one hand.

Fique pendurado com uma mão só.

One, two, three, four, five.

Um, dois, três, quatro, cinco.