Doutor Sono (2019) – Cena Da Luta No Labirinto De Sebes (5/7)

You're gonna die here.

Você vai morrer aqui.

Hmm. Brave words, dear.

Hmm. Palavras corajosas, querida.

Is that what you really think?

É isso que você realmente pensa?

You're gonna hurt me?

Você vai me machucar?

Yes!

Sim!

You know, you remind me of myself.

Sabe, você me lembra de mim mesma.

I can really see it now.

Consigo ver isso claramente agora.

You've got a darkness in you, dear.

Você tem uma escuridão em você, querida.

I think the only difference between you and me is time.

Acho que a única diferença entre você e eu é o tempo.

You don't know yet what you do for more time.

Você ainda não sabe o que fará por mais tempo.

I promise you, dear.

Eu te prometo, querida.

Oh, you'd be surprised.

Oh, você ficaria surpreso.

Pain purifies steam.

A dor purifica o vapor.

Fear too, so you understand.

O medo também, então você entende.

I was just like you when I was younger.

Eu era exatamente como você quando era mais jovem.

I was special.

Eu era especial.

And alone.

E sozinha.

But I met someone who gave me the gift of purpose, of community.

Mas conheci alguém que me deu o dom do propósito, de comunidade.

And I might have given you such a gift if things would have gone differently.

E eu poderia ter lhe dado esse dom se as coisas tivessem sido diferentes.

Well, defiant, aren't you?

Bem, desafiadora, não é?

So much like me.

Tão parecida comigo.

Your mind is so...

Sua mente é tão...

This isn't your mind, is it?

Esta não é a sua mente, é?

This isn't you at all.

Você não é você mesma.

You're just fate.

Você é apenas o destino.

Enough!

Chega!