Cinquenta Tons Mais Escuros (2017) – Submisso Sadista (7/10)

Where is she now?

Onde ela está agora?

Is she here?

Ela está aqui?

What?

O quê?

No, of course not.

Não, claro que não.

She's in the psych ward getting the help that she needs.

Ela está na ala psiquiátrica recebendo a ajuda de que precisa.

Look,

Olha,

I know she scared you.

eu sei que ela te assustou.

Yeah, she scared me.

Sim, ela me assustou.

But you scared me more.

Mas você me assustou mais.

Seeing you like that with her.

Ver você daquele jeito com ela.

I'll never be able to give you that

Eu nunca serei capaz de te dar esse

kind of submission

tipo de submissão

and obedience.

e obediência.

Yeah.

Sim.

Don't crowd me.

Não me pressione.

I need space.

Eu preciso de espaço.

No, please don't do that. Christian.

Não, por favor, não faça isso. Christian.

Don't give up on me.

Não desista de mim.

I just need to think a little bit.

Eu só preciso pensar um pouco.

Don't leave me.

Não me deixe.

What are you doing?

O que você está fazendo?

Get up.

Levante-se.

What are you doing?

O que você está fazendo?

Look at me.

Olhe para mim.

Look at me.

Olhe para mim.

I'm scared.

Eu estou com medo.

I know you say that I'm enough.

Eu sei que você diz que eu sou o suficiente.

But there are certain things that you are used to getting

Mas existem certas coisas que você está acostumado a ter

that I will never, ever, ever be able to give you.

que eu nunca, nunca, nunca serei capaz de te dar.

And it might be fine for right now, but...

E pode estar tudo bem agora, mas...

what's gonna happen when you start needing them again?

o que vai acontecer quando você começar a precisar delas de novo?

I won't.

Eu não vou.

How do you know that?

Como você sabe disso?

How can I believe you?

Como posso acreditar em você?

I don't even understand your need to dominate.

Eu nem entendo sua necessidade de dominar.

I'm not a dominant.

Eu não sou um dominante.

I'm not. I...

Eu não sou. Eu...

The right term is a sadist.

O termo certo é sádico.

I get off on punishing women, women who look like you and...

Eu sinto prazer em punir mulheres, mulheres que se parecem com você e...

Like your mother.

Como sua mãe.

Yes.

Sim.

And I know how fucked up that is.

E eu sei o quão doentio isso é.

When you left, I swore that I would stop it

Quando você foi embora, eu jurei que pararia com isso

if that's what it took to get you back.

se fosse o necessário para ter você de volta.

But I am done with it.

Mas eu terminei com isso.

You mean more to me than anything else.

Você significa mais para mim do que qualquer outra coisa.

I want to believe you.

Eu quero acreditar em você.

I do, but I can't. I...

Eu quero, mas não posso. Eu...

Give me your hand.

Dê-me a sua mão.

This is me.

Este sou eu.

All of me.

Todo eu.

Christian.

Christian.

I'm all yours.

Eu sou todo seu.