Caçador De Recompensas (2010) – Perseguindo O Tio Sam (2/10)

Bingo.

Bingo.

Jackpot.

Jackpot.

Hey, Sam!

Ei, Sam!

Yeah, you, you ding-dong.

É, você, seu boboca.

Come here.

Venha aqui.

Surprise.

Surpresa.

Not now, Dwight.

Agora não, Dwight.

I'm kind of busy.

Estou meio ocupado.

You owe my boss money.

Você deve dinheiro ao meu chefe.

I owe everybody money.

Eu devo dinheiro a todo mundo.

My money!

Meu dinheiro!

You really gonna make me chase you?

Você realmente vai me fazer te perseguir?

Let's go!

Vamos lá!

Whoa-oh-oh-oh-oh, I got to pull her down.

Whoa-oh-oh-oh-oh, eu tenho que derrubá-la.

She will bring the room to ground on a dance floor.

Ela vai levar o salão ao chão na pista de dança.

Whoa-oh-oh-oh-oh, she's fire burning,

Whoa-oh-oh-oh-oh, ela está queimando fogo,

fire burning on a dance floor.

queimando fogo na pista de dança.

That little shot is fire burning on a dance floor.

Aquela garotinha está queimando fogo na pista de dança.

What?

O quê?

She's fire burning, fire burning on a dance floor.

Ela está queimando fogo, queimando fogo na pista de dança.

Get back here!

Volte aqui!

That little shot is fire burning on a dance floor.

Aquela garotinha está queimando fogo na pista de dança.

So play it now, boy.

Então toque agora, garoto.

Oh, jeez!

Oh, céus!

Hey!

Ei!

Oh, my God!

Oh, meu Deus!

Get behind your head.

Coloque atrás da sua cabeça.

Now.

Agora.

Take it easy, Skippy.

Calma lá, bonitão.

I'm on the job.

Estou trabalhando.

Oh, jeez.

Oh, céus.

Oh, wow.

Oh, uau.

Look at this.

Olhe só isso.

Bounty hunter.

Caçador de recompensas.

Figures.

Faz sentido.

Why don't you get a real job?

Por que você não arranja um emprego de verdade?

Why don't you kiss my ass?

Por que você não beija minha bunda?