Dora E A Cidade Perdida (2019) – Cena Da Música Do Buraco De Cocô (3/10)

It's time to dig the poop hole.

É hora de cavar o buraco do cocô.

Dig, dig, dig.

Cave, cave, cave.

Just grab a shovel, it's a piece of cake.

Basta pegar uma pá, é moleza.

Make sure the hole is deep and there isn't a snake.

Certifique-se de que o buraco seja fundo e que não haja nenhuma cobra.

I'm telling you this so you will be wiser.

Estou lhe dizendo isso para que você seja mais sábio.

And don't forget, it's a natural fertilizer.

E não se esqueça, é um fertilizante natural.

I believe in you, Sammy.

Eu acredito em você, Sammy.

I believe that you can do this.

Acredito que você consegue fazer isso.

Also, medically, you have to do this.

Além disso, clinicamente, você tem que fazer isso.

Okay, bye. Come on, Boots.

Certo, tchau. Vamos, Boots.

No.

Não.

She's good.

Ela é boa.

There's nothing to be afraid of.

Não há nada a temer.

Not good. Not good at all!

Não é bom. Não é nada bom!

Go, go, go!

Vai! Vai! Vai!

Real arrows flying at us! Real arrows flying at us!

Flechas de verdade voando em nossa direção! Flechas de verdade voando em nossa direção!

Ah!

Ah!

Dig the pool hole, dig, dig, dig.

Cave o buraco da piscina, cave, cave, cave.

Ah!

Ah!

Run! Look away! Look away!

Corra! Desvie o olhar! Desvie o olhar!

All right, no time! We saw nothing!

Tudo bem, não deu tempo! Não vimos nada!

Run for your life! We gotta go!

Corra para salvar a sua vida! Temos que ir!

Run!

Correr!

What is happening?

O que está acontecendo?

It's the curse! The curse is gonna perish us,

É a maldição! A maldição vai nos destruir,

and we're gonna perish all over the place!

e vamos perecer em todo lugar!

Look, there! Now follow me!

Olha ali! Agora me siga!

This way!

Por aqui!

Run, run, run, run!

Corra, corra, corra, corra!

Oh, no, no, no.

Ah, não, não, não.

No, it's juice box.

Não, é suco de caixinha.

It's just juice box.

É só uma caixinha de suco.

I think we're safe.

Acho que estamos seguros.

For now.

Por agora.

Not safe. Not safe! Not safe!

Não é seguro. Não é seguro! Não é seguro!

I want to go home! I want to go home!

Eu quero ir para casa! Eu quero ir para casa!

Hey, you! Maybe you can't see me.

Ei, você! Talvez você não consiga me ver.