Dora E A Cidade Perdida (2019) – Cena Do Swiper, Não Roube!(2/10)

We gotta get out of here.

Temos que sair daqui.

Oh, look.

Ah, olhem.

Dora brought a knife on the field trip, everybody.

A Dora trouxe uma faca para o passeio escolar, gente.

I see three mercenaries, armed.

Vejo três mercenários, armados.

Wait, there's a fourth.

Espere, tem um quarto.

I think he saw me.

Acho que ele me viu.

He's coming for us.

Ele está vindo atrás de nós.

Okay. I am not here.

Ok. Eu não estou aqui.

I'm an Avatar.

Eu sou um Avatar.

Dora!

Dora!

Dora!

Dora!

It is you!

É você!

How are you?

Como você está?

I'm a friend of your parents.

Sou amigo dos seus pais.

I'm rescuing you, Dora.

Estou te resgatando, Dora.

Come with me if you want to live!

Venha comigo se quiser viver!

Where did he go?

Para onde ele foi?

Did he die?

Ele morreu?

I'm okay.

Estou bem.

I need your help.

Preciso da sua ajuda.

But we have to run.

Mas temos que correr.

Now!

Agora!

Boss!

Chefe!

Get them!

Peguem eles!

My parents did not sign a permission slip for the jungle!

Meus pais não assinaram uma autorização para a selva!

Why are we here?

Por que estamos aqui?

Where's the museum? Why? Why? Why?

Onde está o museu? Por quê? Por quê? Por quê?

How do we get out of here?

Como saímos daqui?

I don't know.

Eu não sei.

Getting you out of the box was as far as my plan went.

Tirar você da caixa era o limite do meu plano.

Swiper at the ready.

Raposo a postos.

Whatever happens, get that map.

Aconteça o que acontecer, pegue aquele mapa.

Swiper, yes, Swiper.

Raposo, sim, Raposo.

What kind of rescue is this?

Que tipo de resgate é esse?

It's the only one you've got!

É o único que você tem!

Here, let me try.

Aqui, deixe-me tentar.

Hola.

Hola.

What the...

Que diabos...

Hey! That fox just swiped my map!

Ei! Aquele raposo acabou de roubar meu mapa!

Where is it? Where is it? Where is it?

Onde está? Onde está? Onde está?

Don't they know this?

Eles não sabem disso?

What part of the fox just swiped my map?

Que parte de 'o raposo acabou de roubar meu mapa'?

Don't you understand? Come on, help me!

Você não entende? Vamos, me ajude!

Gotcha! There you are, my little friend.

Te peguei! Aí está você, meu amiguinho.

No swiping, you... you swiper!

Não roube, seu... seu raposo!

Yeah!

É isso aí!

Huh?

Hã?

Oh!

Oh!

She's amazing.

Ela é incrível.

Oh, oh, oh, oh!

Oh, oh, oh, oh!

Oh!

Oh!

Oh, shit!

Droga!

Man!

Cara!

I'm stuck upside down.

Estou preso de cabeça para baixo.