Dora E A Cidade Perdida (2019) – Cena Irritando Os Deuses (9/10)

Say goodbye to your little friend.

Diga adeus ao seu amiguinho.

What is happening?

O que está acontecendo?

Swiper!

Raposo!

Adios, losers!

Adios, perdedores!

Abuguna pinyasika kashanku.

Abuguna pinyasika kashanku.

Everyone get out of here!

Todo mundo saia daqui!

What about the gold?

E o ouro?

It doesn't matter!

Não importa!

Wait, guys!

Esperem, pessoal!

What about me?

E quanto a mim?

Dad, leave me here!

Pai, me deixe aqui!

Nora!

Nora!

Randy!

Randy!

Help me!

Me ajudem!

We're a team!

Nós somos uma equipe!

Guys!

Pessoal!

Norm, come on!

Norm, vamos!

I'm not going to let you go!

Eu não vou deixar você ir!

I knew the answer was water.

Eu sabia que a resposta era água.

Can you give me another goal?

Você pode me dar outro objetivo?

I was joking about the goal.

Eu estava brincando sobre o objetivo.

Of course not goal.

Claro que não é um objetivo.

Water is precious.

A água é preciosa.

Hey, let's go.

Ei, vamos embora.

And you'll never find it now, man.

E você nunca vai encontrar agora, cara.

We gotta go.

Temos que ir.

I love Parapata, but I don't want to be stuck here forever.

Eu amo Parapata, mas não quero ficar preso aqui para sempre.

The indignity

Que indignidade

Oh wow.

Oh, uau.

Oh wow.

Oh, uau.

Dior, you did it!

Dior, você conseguiu!