Dora E A Cidade Perdida (2019) – Cena Do Campo De Esporos (4/10)

It's stuck in my feet!

Está preso nos meus pés!

We're in a spore field!

Estamos em um campo de esporos!

Don't breathe it in! Let's get out of here!

Não respirem isso! Vamos sair daqui!

It's okay. It's okay.

Está tudo bem. Está tudo bem.

If these were poisonous spores, we'd all be dead by now.

Se fossem esporos venenosos, já estaríamos todos mortos.

Come on, Diego.

Vamos lá, Diego.

What?

O quê?

What?

O quê?

Oh, boy.

Ah, meu Deus.

What's happening?

O que está acontecendo?

What?

O quê?

You look weird.

Você está estranho.

No, you look weird.

Não, você está estranho.

No, you.

Não, você.

You.

Você.

No, you.

Não, você.

You.

Você.

I don't need these clothes anymore!

Eu não preciso mais destas roupas!

Oh!

Ah!

I'm sure this will pass.

Tenho certeza de que isso vai passar.

It's fine.

Está tudo bem.

Fine?

Tudo bem?

Are you kidding me?

Está brincando comigo?

This is incredible!

Isto é incrível!

Incredible!

Incrível!

Hi, Dora!

Oi, Dora!

Hi there, Map! Oh, I thought I lost you!

Oi, Mapa! Ah, eu achei que tinha te perdido!

You can never lose me. I'm always with you!

Você nunca pode me perder. Estou sempre com você!

Hi, Dora!

Oi, Dora!

Backpack!

Mochila!

My mouth is a zipper!

Minha boca é um zíper!

Hi, Dora!

Oi, Dora!

Hm. I don't know you, Small Rock.

Hm. Eu não te conheço, Rocha Pequena.

But it's nice to make your acquaintance.

Mas é um prazer conhecê-lo.

Everyone is here!

Está todo mundo aqui!

Here!

Aqui!

Look, Poppy's journal!

Olhem, o diário do vovô!

Wait now!

Espere agora!

You okay, Dora?

Tudo bem, Dora?

I can't, I'm not ready.

Eu não consigo, não estou pronta.

Take my hand, let's try this together.

Pegue minha mão, vamos tentar isso juntos.

Yay!

Eba!

Sammy! Randy!

Sammy! Randy!

We've got you, Dora.

Nós te pegamos, Dora.

Thanks, guys.

Obrigada, pessoal.