Dora E A Cidade Perdida (2019) – Cena Do Tobogã Da Comporta (5/10)

We just need to find the Sluice Gate!

Só precisamos encontrar a Comporta!

Where is the Sluice Gate?

Onde fica a Comporta?

Please, stop saying Sluice Gate!

Por favor, pare de falar Comporta!

That must be the mechanism that controls the Sluice Gate!

Aquele deve ser o mecanismo que controla a Comporta!

That's what it's called, okay?

É assim que se chama, tudo bem?

We have bigger things to deal with right now!

Temos coisas mais importantes para lidar agora!

Everyone give me a hand!

Todos me ajudem!

It's gonna take all of us!

Vai precisar de todos nós!

One, two, three!

Um, dois, três!

This is our last chance! It's now or never!

Esta é a nossa última chance! É agora ou nunca!

Who here can hold their breath for seven minutes?

Quem aqui consegue prender a respiração por sete minutos?

It's hard to tell with all of this water,

É difícil dizer com toda essa água,

but I'm assuming none of your hands are raised.

mas presumo que ninguém tenha levantado a mão.

This one's mine.

Esta é minha.

Whoa!

Whoa!

Whoa!

Whoa!

Aah!

Aah!