Dora E A Cidade Perdida (2019) – Cena Da Aventura De Hoje (1/10)

Hi, I'm Dora, and I'm being chased by a herd of angry pygmy elephants.

Oi, eu sou a Dora, e estou sendo perseguida por uma manada de elefantes pigmeus furiosos.

Can you say angry pygmy elephants?

Você pode dizer elefantes pigmeus furiosos?

Better luck next time, angry elephants.

Mais sorte na próxima, elefantes furiosos.

Pardon me, black guy, mon.

Com licença, cara negro, cara.

Largest predator in the Amazon.

O maior predador da Amazônia.

Aw, babies.

Ah, bebês.

Bye.

Tchau.

And that's Boots.

E aquele é o Botas.

Hi, Boots.

Oi, Botas.

Hi, Dora. What's today's adventure?

Oi, Dora. Qual é a aventura de hoje?

Today, we continue our decades-long search

Hoje, continuamos nossa busca de décadas

for Parapata.

por Parapata.

Ooh, look.

Ooh, veja.

Golden poison frog.

Sapo-boi-dourado.

Its skin is leafly toxic and can cause full-body paralysis.

Sua pele é altamente tóxica e pode causar paralisia no corpo todo.

Can you say severe neurotoxicity?

Você pode dizer neurotoxicidade severa?

Bye, deadly frog. Have a nice day.

Tchau, sapo mortal. Tenha um bom dia.

Oh, a rockfall.

Oh, um desmoronamento.

This cake wasn't here before.

Esse bolo não estava aqui antes.

Oh, my God.

Meu Deus.

Sorry, hairy-legged vampire bat family.

Desculpe, família de morcegos-vampiros de pernas peludas.

Oh, Agent Inca.

Oh, Agente Inca.

Parapata.

Parapata.

Come on, Boots.

Venha, Botas.

If you just believe in yourself, anything is possible.

Se você apenas acreditar em si mesmo, tudo é possível.

No!

Não!