Dora E A Cidade Perdida (2019) – Cena Da Armadilha De Espinhos (7/10)

Whoa.

Uau.

That's some hallway.

Que corredor.

I don't know.

Não sei.

I think it goes on forever.

Acho que ele continua para sempre.

At the end, is that...

No final, aquilo é...

A giant golden monkey?

Um macaco de ouro gigante?

We did it, guys.

Conseguimos, pessoal.

We found the treasure.

Encontramos o tesouro.

Wait, these skulls, they look like a...

Espere, esses crânios, eles parecem um...

Ah!

Ah!

Warning.

Aviso.

Oh, come on!

Ah, qual é!

Ah! Ah!

Ah! Ah!

Oh, no!

Ah, não!

Aah!

Aah!

Oh, stairs!

Ah, escadas!

Oh, no.

Ah, não.

Okay. Okay, I know what we have to do.

Certo. Certo, eu sei o que temos que fazer.

When we get to the bottom of the hallway,

Quando chegarmos ao final do corredor,

we all have to jump at the same time.

todos nós temos que pular ao mesmo tempo.

It's too far! What? We will never make it!

É muito longe! O quê? Nós nunca vamos conseguir!

No, it's an illusion, okay? Trust me.

Não, é uma ilusão, está bem? Confie em mim.

It's okay, Sam.

Está tudo bem, Sam.

Just let go. It's okay.

Apenas solte. Está tudo bem.

Okay.

Certo.

Three, two, one.

Três, dois, um.

Go!

Vão!

Now, jump!

Agora, pulem!

It was a forced perspective.

Era uma perspectiva forçada.

A trick to fool thieves and trespassers.

Um truque para enganar ladrões e intrusos.

Good job, Diego.

Bom trabalho, Diego.

Ancient Inca goopug for the win, guys.

O antigo goopug inca venceu, pessoal.