Coragem, O Cão Covarde | Flan Engordurante | Cartoon Network

Are you listening? Listen to me. Listen to me.

Você está ouvindo? Me escute. Me escute.

Listen to me.

Me escute.

Got any flan?

Tem algum pudim?

I smell flan. I know it.

Sinto cheiro de pudim. Eu sei.

There's some more flan around here somewhere.

Tem mais pudim por aqui em algum lugar.

Where's your flan?

Onde está o seu pudim?

Stupid dog.

Cachorro estúpido.

You got flan?

Você tem pudim?

Don't be holding out on me.

Não esconda de mim.

No, my mouth hurts.

Não, minha boca dói.

The dog's dry.

O cachorro está seco.

Time for a flan run.

Hora de ir buscar pudim.

I'll get the truck.

Vou pegar a caminhonete.

Flan!

Pudim!

Flan?

Pudim?

Step on it.

Acelera!

Gotta get friends.

Tenho que arranjar amigos.

Thank you, son.

Obrigado, filho.

Yeah!

É!

Swing!

Balança!

You got the line on some fly dog?

Você tem alguma pista sobre um cachorro legal?

Any fly dog at all?

Algum cachorro legal, de qualquer tipo?

Oh, my God.

Oh, meu Deus.

Flan!

Pudim!

Found some under my nails!

Encontrei um pouco debaixo das minhas unhas!

Huh?

Hã?

They're my nails!

São as minhas unhas!

Flan!

Pudim!

Flan!

Pudim!

Huh?

Hã?

One flan dry!

Um pudim seco!

Hmm...

Hum...

Oh, my God.

Oh, meu Deus.

Ha ha ha ha ha ha ha!

Ha ha ha ha ha ha ha!

Ow!

Ai!

I'm gonna pick up my fuel.

Vou pegar meu combustível.

Bye, Phlam-tasy-phlam.

Tchau, Phlam-tasy-phlam.

Bye, Phlam-tasy-phlam.

Tchau, Phlam-tasy-phlam.

before midnight tonight by Flaantasy Flaant. I'm telling the world Flaantasy Flaant, Flaantasy Flaant.

antes da meia-noite de hoje por Flaantasy Flaant. Estou dizendo ao mundo Flaantasy Flaant, Flaantasy Flaant.

And every time you see my face, you want more Flaant. Want more Flaant.

E toda vez que você vê meu rosto, você quer mais Flaant. Quer mais Flaant.

Flandre! Flandre! Give me Flandre!

Flandre! Flandre! Me dê Flandre!