Coragem, O Cão Covarde | Sacrifício Do Vulcão | Cartoon Network

Dress lady for hot time.

Vistam a moça para um momento quente.

Oh my!

Nossa!

Yes, lady look ready to dive right into bubbling good time.

Sim, a moça parece pronta para mergulhar de cabeça numa ótima diversão.

Oh my yes!

Ah, sim!

And then, Mongo say to Python...

E então, Mongo disse para Python...

I don't get it.

Não entendi.

And then I lifted my truck with one hand and saved the cute little bunny.

E então eu levantei meu caminhão com uma mão e salvei o coelhinho fofo.

Ow! What are you trying to do? Bust me arm?

Ai! O que você está tentando fazer? Quebrar meu braço?

It is time for ceremony.

É hora da cerimônia.

Oh, I love ceremonies.

Oh, eu adoro cerimônias.

Where's the grub?

Onde está a comida?

What's going on? Where'd everything go?

O que está acontecendo? Onde tudo foi parar?

Oh, wiki wiki woo. She have wedding coconut ready.

Oh, wiki wiki woo. Ela tem o coco de casamento pronto.

Will there be shuffleboard afterwards?

Haverá shuffleboard depois?

Afterwards, you will enjoy long rest. Very long rest.

Depois, você desfrutará de um longo descanso. Um descanso muito longo.

Let human offering begin.

Que a oferenda humana comece.

Oh, goody, goody!

Ah, que beleza!

Yes, courage, there's nothing like a good song of the complexion.

Sim, coragem, não há nada como uma boa canção da tez.

Feel so warm against my skin.

Sinto tão quente na minha pele.

You anger, volcano god.

Você irrita o deus vulcão.

If volcano god not get human offering, volcano god blow whole volcano, destroy everything on island.

Se o deus vulcão não receber oferenda humana, o deus vulcão explodirá o vulcão inteiro, destruindo tudo na ilha.

No worry dog, lady going into volcano, so volcano god turn off mountain of smoke before it blow.

Não se preocupe, cachorro, a moça vai para o vulcão, assim o deus vulcão desliga a montanha de fumaça antes que ela exploda.

Oh great groovy god of volcano, with flame so hot and smoke so wispy,

Oh, grande e estiloso deus do vulcão, com chama tão quente e fumaça tão etérea,

we shove this lady down your drain-o, so don't cook us up extra crispy.

nós empurramos esta moça pelo seu ralo, então não nos cozinhe crocantes demais.

Help!

Socorro!

Help!

Socorro!

Help!

Socorro!

Dog funny!

Cachorro engraçado!

Before we send Lady to volcano guard,

Antes de enviarmos a Moça ao deus vulcão,

we bring up ceremonial wild boar to eat ceremonial pies!

trazemos o javali cerimonial para comer as tortas cerimoniais!

You barking up wrong tree. You want to talk to volcano god and he way down inside volcano.

Você está latindo para a árvore errada. Você quer falar com o deus vulcão e ele está lá no fundo do vulcão.

You better go now before more Finnish pies.

É melhor você ir agora antes que mais tortas finnesas.

Oh my god! It is just like that volcano god!

Ah, meu Deus! É igualzinho àquele deus vulcão!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!