Cher Revela Com Quem Ela Não Faria Um Dueto Durante ‘5 Second Rule’

So here's how it goes, so basically, Twitch

Então é assim que funciona, basicamente, Twitch

is going to read a category, like three types of trees.

vai ler uma categoria, como três tipos de árvores.

And I'd say, elm, oak, olive.

E eu diria olmo, carvalho, oliveira.

And then you hit it.

E então você acerta.

So we would see how much time I have left.

Então veremos quanto tempo me resta.

You have to do it in five seconds.

Você tem que fazer isso em cinco segundos.

All right, Ellen, besides coffee,

Tudo bem, Ellen, além do café,

name three things you can get at a coffee shop.

cite três coisas que você pode encontrar em uma cafeteria.

A cinnamon, and a napkin, and cupcakes.

Uma canela, um guardanapo e cupcakes.

Oh, out of time, I didn't make it.

Ah, por falta de tempo, não consegui.

OK, Cher.

Certo, Cher.

Are you just trying to make me look good?

Você só está tentando me fazer parecer bem?

No, I really, I haven't been at a coffee shop.

Não, sério, nunca fui a uma cafeteria.

I don't know what they have.

Não sei o que eles têm.

But you can get your hair washed in a bowl in your house?

Mas você pode lavar o cabelo em uma tigela em casa?

Shh.

Silêncio.

Queen.

Rainha.

Shh.

Silêncio.

OK, Cher.

Certo, Cher.

OK.

OK.

Name three celebrities you'd want to do a duet with.

Cite três celebridades com quem você gostaria de fazer um dueto.

Oh, Adele, Pink, and not Madonna.

Ah, Adele, Pink e não Madonna.

Well, all right miss negative.

Tudo bem, senhorita negativa.

What did I cheat?

O que eu trapaceei?

Yeah.

Sim.

Did I cheat?

Eu trapaceei?

Yeah, that's not, he said would you want to,

Sim, não é isso, ele disse você gostaria,

it's not who you wouldn't want to.

não é quem você não gostaria.

Well I took license, I took a little license.

Bom, eu tirei a licença, tirei uma pequena licença.

Yeah, you did.

Sim, você fez.

OK.

OK.

But you got two of them.

Mas você tem dois deles.

All right.

Tudo bem.

OK, Ellen.

Certo, Ellen.

Three favorite body parts.

Três partes favoritas do corpo.

Oh stomach, legs, and arms.

Ah, estômago, pernas e braços.

On you or somebody else?

Em você ou em outra pessoa?

Somebody else.

Outra pessoa.

OK.

OK.

I don't have any favorites on mine.

Não tenho nenhum favorito no meu.

OK, Cher.

Certo, Cher.

Name three terms for hooking up.

Cite três termos para "ficar".

Oh, I don't even know those.

Ah, eu nem conheço essas.

I don't know...

Não sei...

Just make some up.

Apenas invente algumas.

OK.

OK.

I can't think of it.

Não consigo pensar nisso.

I'm totally losing now.

Estou perdendo totalmente agora.

Yeah.

Sim.

OK.

OK.

Knocking boots is one.

Bater botas é uma delas.

Yeah?

Sim?

I don't know that one.

Eu não conheço essa.

You don't know knockin boots?

Você não conhece o Knockin Boots?

No.

Não.

What would you call it?

Como você chamaria isso?

Just hooking up?

Só pegando?

Uh-uh.

Ah, ah.

I wouldn't even call it that.

Eu nem chamaria assim.

What would you call?

Como você chamaria?

I don't know.

Não sei.

OK.

OK.

You just go come here?

Você simplesmente vem aqui?

Yeah.

Sim.

No, I don't, I don't, I don't.

Não, eu não, eu não, eu não.

All right.

Tudo bem.

OK.

OK.

Ellen, name three things you'd do if the power went out.

Ellen, cite três coisas que você faria se faltasse energia.

I would light a candle, I would just go, when happened?

Eu acenderia uma vela e simplesmente diria: quando aconteceu?

And I would- And I'd just sit

E eu iria- E eu apenas sentaria

around.

em volta.

Oh, I'm bad at this.

Ah, eu sou ruim nisso.

Well what do you mean...

Bem, o que você quer dizer...

You said this was gonna be fun.

Você disse que isso seria divertido.

-when the power went out.

- quando a energia acabou.

Yeah it is fun.

Sim, é divertido.

OK.

OK.

It's fun for them to watch us.

É divertido para eles nos assistir.

Not for us but it's entertaining them and that's what matters.

Não para nós, mas é entretê-los e é isso que importa.

OK, OK, OK.

Certo, certo, certo.

Cher, what are three shows you watch but don't like admitting?

Cher, quais são os três programas que você assiste, mas não gosta de admitir?

Oh, let's see.

Ah, vamos ver.

Well I don't watch shows I don't like admitting.

Bom, eu não assisto a programas que não gosto de admitir.

OK, hold on.

Certo, espere um pouco.

I watch Fox News once in a while.

Eu assisto à Fox News de vez em quando.

Oh, I just gave myself one.

Ah, acabei de me dar uma.

And I don't know, I can't think of it.

E eu não sei, não consigo pensar nisso.

I like all of, all the shows I watch, I like.

Eu gosto de todos os programas que assisto.

I don't have guilty that.

Eu não tenho culpa disso.

No, you don't have Bachelor in Paradise?

Não, você não tem o Bachelor in Paradise?

I don't, no.

Eu não não.

Oh you should watch that.

Ah, você deveria assistir isso.

No.

Não.

It's like The Bachelor, I don't watch that either.

É como The Bachelor, eu também não assisto.

Yeah, no but, Bachelor in Paradise

Sim, não, mas, Bacharel no Paraíso

is better than The Bachelor.

é melhor que The Bachelor.

Or any of The Housewives in East ,, I don't watch them.

Ou qualquer um dos The Housewives in East... Eu não assisto.

It's different.

É diferente.

They don't have East yet.

Eles ainda não têm o Leste.

They haven't made that one.

Eles não fizeram isso.

OK.

OK.

That's a good one, though.

Mas essa é boa.

The Housewives of East .

As donas de casa do leste.

Last round.

Última rodada.

Oh good.

Ah, que bom.

All right, so last me, then you.

Tudo bem, então por último eu, depois você.

OK.

OK.

Ellen, three things that turn you on.

Ellen, três coisas que te excitam.

Oh, music, sweetness, and chocolate.

Ah, música, doçura e chocolate.

Choclate doesn't.

Chocolate não.

I just made that up.

Acabei de inventar isso.

I was thinking in a whole different place.

Eu estava pensando em um lugar totalmente diferente.

Really?

Realmente?

Yeah, what were you thinking?

Sim, o que você estava pensando?

I was thinking, you know, handsome, tall, sweet.

Eu estava pensando, sabe, bonito, alto, doce.

Yeah.

Sim.

Did we both have sweet?

Nós dois comemos doce?

Yeah, I said sweet.

Sim, eu disse doce.

OK.

OK.

Chocolate doesn't.

Chocolate não.

I just made that up so I'd win.

Eu inventei isso só para ganhar.

Does chocolate turn anybody on?

Chocolate excita alguém?

Really, like, mm, really you eat?

Sério, tipo, mm, sério que você come?

And you...

E você...

I love it.

Eu amo isso.

I don't get it much, but I love chocolate and cake.

Não entendo muito, mas adoro chocolate e bolo.

You eat chocolate and you're, like, you're in the mood?

Você come chocolate e fica com vontade?

No, no.

Não, não.

It's like, I don't get to have cho...

É como se eu não pudesse ter escolha...

I mean, look, I'm working on my body and I just don't...

Quer dizer, olha, estou trabalhando no meu corpo e eu simplesmente não...

I have chocolate, I'm lying.

Eu tenho chocolate, estou mentindo.

Yeah, see?

Sim, viu?

Yeah.

Sim.

And then it turns you on?

E então isso te excita?

No it doesn't turn me on.

Não, isso não me excita.

You just said it did.

Você acabou de dizer que sim.

No, I didn't mean it in that way.

Não, não foi isso que eu quis dizer.

OK.

OK.

Bitch.

Cadela.

All right.

Tudo bem.

Give my guest, Cher, the last category, Twitch.

Dê à minha convidada, Cher, a última categoria, Twitch.

OK.

OK.

OK, Cher, name three ways to make money really fast.

Certo, Cher, cite três maneiras de ganhar dinheiro muito rápido.

Oh singing, hooking, and and...

Ah, cantar, cantarolar e...

acting.

atuando.

All right.

Tudo bem.

We both lost and we'll be right, I'll be right back, she won't.

Nós dois perdemos e vamos nos recuperar, eu volto logo, ela não.

Oh, very nice.

Ah, muito bom.