Breaking Bad: Jesse Encontra O Cigarro De Ricina
What the hell is that?
Que diabos é aquilo?
A Roomba.
Um Roomba.
I already checked it.
Eu já verifiquei.
When?
Quando?
Like a week ago.
Tipo, uma semana atrás.
Oh, Jesus.
Oh, Jesus.
Okay, easy, easy.
Ok, calma, calma.
Take it.
Pegue.
Careful.
Cuidado.
Let me see.
Deixe-me ver.
Is it still intact?
Está intacto?
Yeah. Good. Good. No worries.
Sim. Bom. Bom. Não se preocupe.
Let me get rid of this.
Deixe-me me livrar disso.
What luck.
Que sorte.
Whoo.
Whoo.
Well?
Bem?
I don't know about you, but I for one could use a beer.
Não sei quanto a vocês, mas eu aceitaria uma cerveja.
Do you have any...
Você tem alguma...
Jesse?
Jesse?
I almost shot you.
Eu quase atirei em você.
Hey, hey, now.
Ei, ei, agora.
I almost killed you all because...
Eu quase matei todos vocês porque...
Listen.
Escute.
It was just a misunderstanding.
Foi apenas um mal-entendido.
No, no, no, no.
Não, não, não, não.
I don't know what's wrong with me, Mr. White.
Eu não sei o que há de errado comigo, Sr. White.
I don't know how I could be so stupid.
Não sei como pude ser tão estúpido.
Stop that now.
Pare com isso agora.
Come on.
Vamos lá.
I'm so sorry.
Eu sinto muito.
It's okay.
Está tudo bem.
Listen to me.
Escute-me.
What happened, happened for the best.
O que aconteceu, aconteceu para o melhor.
Do you hear me?
Você me ouve?
And I wouldn't change a thing.
E eu não mudaria nada.
You and I working together, having each other's back,
Você e eu trabalhando juntos, protegendo um ao outro,
it's what saved our lives.
é o que salvou nossas vidas.
I want you to think about that as we go forward.
Quero que pense nisso à medida que avançamos.
Go forward where?
Avançamos para onde?
Legenda Anterior
Pronunciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Aumentar Fonte Legenda
Próxima Legenda
Pronunciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Diminuir Fonte Legenda