Apenas Um Show: Skips Ataca | Temporada 3

We're live at the Stardust Lounge for the final game of the tournament,

Estamos ao vivo no Stardust Lounge para o jogo final do torneio,

Park Strikers vs. Magical Elements.

Os Strikers do Parque vs. Elementos Mágicos.

Tonight, these strikers are not only playing for that trophy, they're playing for their souls!

Esta noite, esses atacantes não estão jogando apenas pelo troféu, eles estão jogando pelas suas almas!

Ha ha ha!

Ha ha ha!

Benson of the strikers is up.

Benson, dos atacantes, é o próximo.

Come on, come on, you can get this.

Vamos, vamos, você consegue.

He needs that spear.

Ele precisa daquela lança.

Oi, Benson!

Oi, Benson!

Choke, choke, choke, choke!

Engasga, engasga, engasga, engasga!

Ho ho, holy cow!

Ho ho, caramba!

That's another strike for the magical elements by death!

É mais um strike para os Elementos Mágicos, pela morte!

And another doozy for the park strikers who are off to a rough start. You're up pops. Oh

E mais um desastre para os Strikers do Parque que estão tendo um começo difícil. É a sua vez, Pops. Oh

Time to bid my soul that you wait look

Hora de apostar minha alma que você espera, olhe

Tom's a kick this up a notch. Hey what I say about using man

Tom vai aumentar o nível. Ei, o que eu disse sobre usar...

Ball!

Bola!

Chop that, losers!

Peguem essa, perdedores!

Let's ball.

Vamos jogar.

Let's ball.

Vamos jogar.

Hooray!

Viva!

And we're down to the final frame, folks.

E estamos no último quadro, pessoal.

The two teams are neck and neck.

As duas equipes estão empatadas.

The Park Strikers are just one strike away from victory.

Os Strikers do Parque estão a apenas um strike da vitória.

Wait, guys. I've got this.

Esperem, pessoal. Eu consigo.

Remember our little convo skips?

Lembra da nossa conversinha, Skips?

Shall I tell him your secret?

Devo contar a ele o seu segredo?

Secret? What secret? What does he mean, Skips?

Segredo? Que segredo? O que ele quer dizer, Skips?

My friend's souls are more important than my secret. You wanna tell him my real name isn't Skips? Go ahead.

As almas dos meus amigos são mais importantes que o meu segredo. Você quer contar a ele que meu nome verdadeiro não é Skips? Vá em frente.

Against all odds, the strikers win it!

Contra todas as probabilidades, os atacantes vencem!

And I believe you owe me a soul ball.

E eu acredito que você me deve uma bola de alma.

Take it.

Pegue.

I've got a billion just like it.

Eu tenho um bilhão delas.

I can wait for a few more.

Posso esperar por mais algumas.

Magical elements out.

Elementos Mágicos fora.

Strikas! Striker pose!

Strikers! Pose de Striker!

This thing totally rules!

Isso é demais!

Yeah, it does.

Sim, é verdade.

Skips, I don't mean to pry, but why did you change your name to Skips?

Skips, não quero me intrometer, mas por que você mudou seu nome para Skips?

I just got tired of people asking me why my name was Walks when I always skipped.

Eu só me cansei das pessoas me perguntarem por que meu nome era Walks quando eu sempre pulava.

So why do you skip?

Então por que você pula?

Yeah, why'd you do that?

É, por que você faz isso?

Yeah, I've been wondering that

É, eu tenho me perguntado isso.

You know, I think you guys have heard enough secrets for one night

Sabem, acho que vocês já ouviram segredos demais por uma noite.

Aww

Ahhh