A Liga Da JustiçaSem LimitesResgata O Flash Da Força De Aceleração.
Flash is still alive.
Flash is still alive.
I'm in telepathic contact with him.
I'm in telepathic contact with him.
His spirit is weak and growing weaker.
His spirit is weak and growing weaker.
But he's still here.
But he's still here.
Flash!
Flash!
Shire, it's so beautiful here.
Shire, it's so beautiful here.
There's a force.
There's a force.
A speed force.
A speed force.
It's calling me home.
It's calling me home.
I have to go now.
I have to go now.
No, Wally! Take my hand!
No, Wally! Take my hand!
I'm here too, Wally!
I'm here too, Wally!
We're all here!
We're all here!
You've gotta come back to us!
You've gotta come back to us!
I can never go that fast again.
I can never go that fast again.
If I do, I don't think I'm coming back.
If I do, I don't think I'm coming back.
That's right. Brainiac is neutralized. It's all over. Call off the airstrike.
That's right. Brainiac is neutralized. It's all over. Call off the airstrike.
You're absolutely sure?
You're absolutely sure?
Positive, Mr. President.
Positive, Mr. President.
This is the hardest thing I've ever had to say.
This is the hardest thing I've ever had to say.
I'm guilty.
I'm guilty.
We're guilty of the sin of hubris.
We're guilty of the sin of hubris.
We had the best of intentions to be Earth's guardians, to keep you safe, but we failed you.
We had the best of intentions to be Earth's guardians, to keep you safe, but we failed you.
We looked down on the world from our tower in the sky
We looked down on the world from our tower in the sky
and let our power and responsibilities separate us from the very people we were supposed to protect.
and let our power and responsibilities separate us from the very people we were supposed to protect.
No one should ever be afraid of us.
No one should ever be afraid of us.
For that reason, we're decommissioning the watchtower.
For that reason, we're decommissioning the watchtower.
The energy weapon up there is already gone.
The energy weapon up there is already gone.
We're taking down the station as well.
We're taking down the station as well.
There's more.
There's more.
We want to thank the members of the Justice League for your courageous service.
We want to thank the members of the Justice League for your courageous service.
But in the future, you'll all have to act as independent agents.
But in the future, you'll all have to act as independent agents.
We're not going to be an army anymore.
We're not going to be an army anymore.
As of right now, we're disbanding the Justice League.
As of right now, we're disbanding the Justice League.
This is the end.
This is the end.
Says who?
Says who?
You remember what we did yesterday?
You remember what we did yesterday?
We saved the world. Again.
We saved the world. Again.
You don't think that has any value?
You don't think that has any value?
Well, think again, pal. The Justice League goes on, with or without you.
Well, think again, pal. The Justice League goes on, with or without you.
Look, nobody can question your service or commitment to making things better.
Look, nobody can question your service or commitment to making things better.
If you're quitting because you think you've already done your fair share, fine.
If you're quitting because you think you've already done your fair share, fine.
We'll throw you a parade.
We'll throw you a parade.
But if you're quitting because it's easier than continuing the fight,
But if you're quitting because it's easier than continuing the fight,
then you're not the heroes we all thought you were.
then you're not the heroes we all thought you were.
The world needs the Justice League, and the Justice League needs you, Superman.
The world needs the Justice League, and the Justice League needs you, Superman.
All right.
All right.
Okay.
Okay.
But there are going to have to be some changes.
But there are going to have to be some changes.
Maybe we could open an embassy on Earth
Maybe we could open an embassy on Earth
so we can be closer to the people.
so we can be closer to the people.
We could have a rotating staff, some kind of...
We could have a rotating staff, some kind of...
You guys can handle this.
You guys can handle this.
I've got work back in Gotham. You've got my number.
I've got work back in Gotham. You've got my number.
I think so.
I think so.
Qui custodia dipsos custodius?
Qui custodia dipsos custodius?
Who guards the Guardians?
Who guards the Guardians?
We got it covered.
We got it covered.
Legenda Anterior
Pronunciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Aumentar Fonte Legenda
Próxima Legenda
Pronunciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Diminuir Fonte Legenda