A Liga Encontra Um Batman Alternativo, Líder Da Resistência | Liga Da Justiça Sem Limites

I don't know. Wait.

Não sei. Espere.

This dude's picture is everywhere. Who is he?

A foto desse cara está em todo lugar. Quem é ele?

You there.

Você aí.

Show me your papers.

Mostre-me seus documentos.

What?

O quê?

You heard me. Let's see your identity papers. Now.

Você me ouviu. Quero ver seus documentos de identidade. Agora.

Sorry, but my identity's a secret. Chicks dig that whole manor mystery thing.

Desculpe, mas minha identidade é secreta. As garotas adoram esse lance de mistério de mansão.

You think this is a joke? You're under arrest.

Acha que é brincadeira? Você está preso.

On what charge?

Qual a acusação?

Out of the way.

Saiam da frente.

Unit 295, we need backup.

Unidade 295, precisamos de reforço.

Scatter!

Dispersem-se!

Uh-oh.

Ah-oh.

Over here.

Por aqui.

That's...

Isso é...

Hurry!

Andem!

Nice wheels.

Belo carro.

Hang on.

Segure-se.

Come on.

Vamos.

Whose hand is that?

De quem é essa mão?

Sorry.

Desculpe.

This is too weird. Even for him.

Isso é estranho demais. Até para ele.

Hey, wait up. I've got some questions.

Ei, espere. Tenho algumas perguntas.

No, I'll ask the questions. Who are you?

Não, eu farei as perguntas. Quem é você?

Bats, you're starting to scare me.

Morcego, você está começando a me assustar.

I scare a lot of people.

Eu assusto muita gente.

The Resistance might be able to use you, but you're going to have to prove we can trust you.

A Resistência pode te usar, mas você terá que provar que podemos confiar em você.

Are you kidding? You've known us for years.

Está brincando? Você nos conhece há anos.

You must have been confused with someone else.

Você deve ter sido confundido com outra pessoa.

I don't think he's kidding.

Não acho que ele esteja brincando.

Listen, if we wanted to hurt you, we would have.

Escute, se quiséssemos te machucar, já teríamos feito.

Let's talk.

Vamos conversar.