One Piece: Ace Conta Ao Barba Branca Que Ele É Filho De Gol D Roger

Hey, Pops, you got a minute?

Ei, Barba Branca, tem um minuto?

Well, damn. I'm surprised. I had no idea.

Bem, droga. Estou surpreso. Eu não fazia ideia.

Though, to be honest, you don't take after old Roger much.

Embora, para ser sincero, você não se pareça muito com o velho Roger.

He was your enemy. Don't you want to kick me out?

Ele era seu inimigo. Você não quer me expulsar?

The look on your face, I thought you had something important to tell me.

Com essa cara que você fez, achei que tivesse algo importante para me contar.

But I couldn't think of anything more trivial.

Mas não consegui pensar em nada mais trivial.

I don't care where the hell you came from. We're all children of the sea.

Não me importa de onde diabos você veio. Todos nós somos filhos do mar.

From this day forward, Ace will be our second division commander!

De hoje em diante, Ace será o comandante da nossa segunda divisão!

Don't look so dazed, buddy. You're a star. Now eat.

Não fique tão atordoado, cara. Você é uma estrela. Agora coma.

Here.

Aqui.

Slow down. The food's not going anywhere, buddy, I promise you.

Devagar. A comida não vai a lugar nenhum, cara, eu te prometo.

Besides, the banquet today is in your honor.

Além disso, o banquete de hoje é em sua homenagem.

He fell asleep!

Ele dormiu!