Tom E Jerry: Tom, O Reparador

It's gonna be a long week, Cat. That's because you're a cat and cats are clumsy.

Vai ser uma semana longa, Gata. Isso porque você é uma gata e gatos são desajeitados.

Oh my, what now? Who did this? Mike? Tim? Hmm, I don't know who to believe, but someone's

Ah meu Deus, e agora? Quem fez isso? Mike? Tim? Hum, não sei em quem acreditar, mas alguém vai

going to be responsible for the repair bill.

ser responsável pela conta do conserto.

If I use Rick's money, he'll know what happened.

Se eu usar o dinheiro do Rick, ele vai saber o que aconteceu.

Maybe I better pay for it so that no one gets into trouble.

Talvez seja melhor eu pagar para que ninguém se meta em encrenca.

This is on you, Cat.

Isso é culpa sua, Gata.

She shouldn't have to pay.

Ela não deveria ter que pagar.

Well, that was fast. I haven't even called yet.

Bem, isso foi rápido. Eu nem liguei ainda.

Do you take cash or credit?

Vocês aceitam dinheiro ou cartão?

No charge? Well, that's certainly kind of you.

Sem custo? Bem, isso é certamente gentil da sua parte.

All right, then. Let me show you the damage.

Certo, então. Deixe-me mostrar-lhe o estrago.

My goodness, you have such instincts.

Minha nossa, você tem tantos instintos.

How very professional.

Que profissionalismo.