Tom E Jerry: Plantas Do Mal

These are my babies.

Estes são os meus bebês.

My plants are weird, but they grow on you.

Minhas plantas são estranhas, mas você acaba gostando delas.

Oh, do close that door.

Ah, por favor, feche aquela porta.

We can't let them out of this room.

Não podemos deixá-los sair deste quarto.

A little mood music will mellow them out.

Uma musiquinha ambiente os acalmará.

Plants have feelings too, you know.

Plantas também têm sentimentos, sabia?

Would you mind bringing me that bag of soil over there?

Você se importaria de me trazer aquela sacola de terra ali?

Oh, isn't that sweet? The Snapdragons like you.

Ah, que fofo! As Boca-de-Leão gostam de você.

Would you please help me over here, mister? Use this mister on those guys. Mist, mist, mist.

Você poderia me ajudar aqui, senhor? Use este borrifador nesses aí. Borrife, borrife, borrife.

Mist.

Borrife.

Wait!

Espere!

No water for this one.

Sem água para este.

This is Venus, my special baby.

Esta é Vênus, minha bebê especial.

Two rules, never get her wet, and never, never feed her.

Duas regras: nunca a molhe e nunca, nunca a alimente.

You won't like what happens.

Você não vai gostar do que acontece.

There, there, little baby.

Calma, calma, bebê.

She thrives on topsoil and natural sunlight.

Ela prospera com terra vegetal e luz solar natural.

Hey Cat, right about now would be a good time to wake up and smell the flowers.

Ei, Cat, agora seria uma boa hora para acordar e sentir o cheiro das flores.

Never get her wet and never, never feed her.

Nunca a molhe e nunca, nunca a alimente.

Thanks Cat, we owe you one.

Obrigado, Cat, ficamos te devendo uma.

Oh, my God.

Oh, meu Deus.

Never get her wet

Nunca a molhe

and never, never feed her.

e nunca, nunca a alimente.

Uh-oh.

Oh-oh.

This isn't good.

Isso não é bom.

Okay, Venus.

Certo, Vênus.

Time to calm down.

Hora de se acalmar.