O Natal Dos Amigos Indiscretos (3/10) – Você Aguenta A Chuva (2013)

Oh no, no dessert yet. Not until we do our talent show.

Ah, não, nada de sobremesa ainda. Só depois do nosso show de talentos.

Oh no, if we have to sit through those children, I'm gonna need something stronger than this.

Ah, não! Se tivermos que aguentar essas crianças, vou precisar de algo mais forte do que isso.

No, it's not the kids, it's Air Band.

Não, não são as crianças, é a Air Band.

Air Band?

Banda aérea?

All right, man.

Tudo bem, cara.

I love it.

Eu amo isso.

That's you, man.

Esse é você, cara.

That's you.

Esse é você.

All right.

Tudo bem.

Through the good times and bad times

Nos bons e nos maus momentos

He will always be right there

Ele sempre estará ali, bem perto.

Sonny, baby

Filho, meu bem

Everybody loves him

Todo mundo o ama.

Tell me, baby, can you stand the rain?

Diga-me, meu bem, você aguenta a chuva?

Oh, get it, baby, get it.

Ah, entende, querida, entende.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

I know, I know all the days won't be perfect.

Eu sei, eu sei que nem todos os dias serão perfeitos.

Mm-hmm.

Hum-hum.

So can you stand it?

Então, você consegue suportar isso?

Stand the rain.

Aguente firme a chuva.

I can't stand it.

Não suporto isso.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

You know what?

Você sabe o que?

You need help.

Você precisa de ajuda.

What?

O que?

I was into it.

Eu gostei.

They're clean.

Eles estão limpos.

No pressure.

Sem pressão.

Come with me, baby, I'll take this train home

Vem comigo, meu bem, vou pegar este trem para casa.

Cos I want you and I need you

Porque eu te quero e preciso de você

And I want you to be here

E eu quero que você esteja aqui.

Will you read the book?

Você vai ler o livro?

Come with me, let's go kill that guy

Venha comigo, vamos matar aquele cara.

And I'll take you to the city

E eu te levarei à cidade.

We are the gods and the queen

Nós somos os deuses e a rainha.