Sorria (2022) – A Cena Do Gato Morto

Happy birthday to you.

Feliz aniversário para você.

Happy birthday.

Feliz aniversário.

So cool!

Que legal!

Gracias, Harper.

Obrigada, Harper.

Gracias, Harper's mom.

Obrigada, mãe da Harper.

Oh, that one's from Aunt Rose.

Oh, esse é da tia Rose.

Open it!

Abra!

What did you get, sweetheart?

O que você ganhou, querida?

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,

I promise you this wasn't me.

Eu prometo a vocês que não fui eu.

It wasn't, it wasn't me, I swear.

Não foi, não fui eu, eu juro.

You have to, you guys have to believe me, please.

Vocês têm que, vocês têm que acreditar em mim, por favor.

Somebody please fucking believe me.

Alguém, por favor, acredite em mim, porra.

What the fuck are you?

Que porra é você?

Leave me the fuck alone.

Me deixa em paz, porra.

You see her.

Você a vê.

You have to see her.

Você tem que vê-la.

Please, Holly, tell me that you see somebody.

Por favor, Holly, me diga que você vê alguém.

Please.

Por favor.