Os Flintstones | Temporada 3 | Seguro De Vida

Fred Honey, now that you'll be making more money, there's something I want to discuss with you.

Fred Honey, agora que você vai ganhar mais dinheiro, há algo que quero discutir com você.

What is it, my dear? Mink? Diamonds? Anything at all?

O que é, querida? Vison? Diamantes? Qualquer coisa?

Life insurance.

Seguro de vida.

Life insurance? Why all of a sudden do you want to be insured?

Seguro de vida? Por que de repente você quer ser segurado?

Not me, you.

Não eu, você.

Me?

Eu?

Barney, will you cut that out?

Barney, você vai parar com isso?

Look what you're doing to the table.

Olhe o que você está fazendo com a mesa.

Oh, sorry, Fred. I was just trying to open this here coconut.

Oh, desculpe, Fred. Eu estava apenas tentando abrir este coco aqui.

Well, you don't have to ruin my table.

Bem, você não precisa estragar a minha mesa.

Use your head, will you?

Use a cabeça, quer dizer?

Oh, all right.

Ah, tudo bem.

Hey, what do you know?

Ei, quem diria?

You was right, Fred.

Você estava certo, Fred.

Oh, boy.

Oh, garoto.

He ever, ever knew

Ele alguma vez, alguma vez soube

Flintstones, meet the Flintstones

Flintstones, conheça os Flintstones

They're the Martin Stonings family

Eles são a família Martin Stonings

From the foot on the bedrock

Do pé no leito rochoso

They're a place right out of history

Eles são um lugar bem saído da história

Let's ride with the family down the street

Vamos passear com a família pela rua

Through the courtesy of friends who beat

Cortesia de amigos que venceram

When you're with the Flintstones

Quando você está com os Flintstones

Have a yabba-dabba-doo time

Tenha um tempo yabba-dabba-doo

A dabba-doo time

Um tempo dabba-doo

We'll have a gay old time

Nós teremos um dia gay