Our shuttle was concealed by the ash cloud, but the Enterprise is too large.
Nossa nave auxiliar ficou encoberta pela nuvem de cinzas, mas a Enterprise é grande demais.
If utilized in a rescue effort, it would be revealed to the indigenous species.
Se utilizado em um esforço de resgate, seria revelado às espécies nativas.
Spock, nobody knows the rules better than you, but there has got to be an exception.
Spock, ninguém conhece as regras melhor do que você, mas deve haver uma exceção.
None.
Nenhum.
Such action violates the Prime Directive.
Tal ação viola a Primeira Diretiva.
Shut up, Spock. We're trying to save you, dammit!
Cala a boca, Spock. Estamos tentando te salvar, droga!
Doctor, the needs of the many outweigh the needs of the few.
Doutor, as necessidades da maioria são mais importantes do que as necessidades da minoria.
Spock, we're talking about your life!
Spock, estamos falando da sua vida!
The rule cannot be broken under the...
A regra não pode ser quebrada sob a...
Spock!
Spock!
Try to get him back online.
Tente fazer com que ele volte a ficar online.
Ninety seconds to detonations.
Noventa segundos para as detonações.
If Spock were here and I were there, what would he do?
Se Spock estivesse aqui e eu estivesse lá, o que ele faria?
He'd let you die.
Ele deixaria você morrer.
Legenda Anterior
Pronunciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Aumentar Fonte Legenda
Próxima Legenda
Pronunciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Diminuir Fonte Legenda
