O Ultimato Bourne: Jason Bourne Se Entrega Aos Policiais, Então Tudo Dá Errado

Police! Freeze!

Polícia! Parado!

Put your hands in the air!

Mãos ao alto!

OFFICER 1: Call for backup!

POLICIAL 1: Chamem reforços!

Sir, sir, take a look at this! Bourne's birthday, sir.

Senhor, senhor, dê uma olhada nisto! O aniversário de Bourne, senhor.

What about it? Check that out.

O que tem isso? Verifique isso.

Sir, Landy told Bourne that his birthday was 4/15/71.

Senhor, Landy disse a Bourne que o aniversário dele era 15/04/71.

Oh, my God. It's a code.

Oh, meu Deus. É um código.

Everything stops. Everything stops! Listen up!

Tudo para. Tudo para! Escutem!

4/15/71. New assignment, numbers.

15/04/71. Nova designação, números.

What does it mean? Give me encryption codes!

O que isso significa? Me dê os códigos de criptografia!

Sir, if you plug them in as variables of longitude and latitude

Senhor, se colocá-los como variáveis de longitude e latitude

you get Cameroon.

você obtém Camarões.

41571 is the zip code for Varney, Kentucky.

41571 é o código postal de Varney, Kentucky.

What date did she give him?

Que data ela deu a ele?

4/15/71.

15/04/71.

I don't believe it.

Eu não acredito.

SRD is at 415 East 71st Street.

A SRD fica na Rua 71 Leste, número 415.

She just gave him the training facility.

Ela acabou de dar a ele o centro de treinamento.

Oh, Christ.

Oh, Cristo.

Bring all the teams in behind us.

Tragam todas as equipes para atrás de nós.

Hurry up! Somebody call 911!

Depressa! Alguém ligue para o 911!

Help him!

Ajudem ele!

The asset lost Bourne. We lost him.

O agente perdeu Bourne. Nós o perdemos.