Cinquenta Tons Mais Escuros (2017) – Sentiu Minha Falta? (8/10)

All right, bye.

Tudo bem, tchau.

One of Seattle's youngest billionaires

Um dos bilionários mais jovens de Seattle

graced the charismatic head of Grey Enterprises Holdings,

agraciou o carismático chefe da Grey Enterprises Holdings,

a multinational conglomerate...

um conglomerado multinacional...

Oh, Jesus, will someone shut them up?

Ai, meu Deus, será que alguém pode calar a boca deles?

No, please.

Não, por favor.

Leave it on.

Deixe ligado.

Just turn it down, please, Jose.

Por favor, abaixe o volume, José.

No, sure, Marie. I'll get you a sweater.

Não, claro, Marie. Vou pegar um suéter para você.

Okay.

OK.

N... T...

N... T...

He's gonna be fine.

Ele vai ficar bem.

He has to be okay.

Ele deve estar bem.

We haven't had any time.

Não tivemos tempo nenhum.

We need to have more time.

Precisamos de mais tempo.

You're going to have plenty of time.

Você terá bastante tempo.

We are so glad that you're here with us

Estamos muito felizes por você estar aqui conosco.

and in Christian's life.

e na vida de Christian.

You've made such a difference to him.

Você fez uma grande diferença para ele.

Um, he never let anyone get close until you came along.

Hum, ele nunca deixou ninguém se aproximar até você aparecer.

Grace, he adores you.

Grace, ele te adora.

I know.

Eu sei.

But children grow apart from their parents,

Mas os filhos se distanciam dos pais,

and that's fine, as long as they're happy.

E tudo bem, contanto que eles estejam felizes.

And he is happy with you.

E ele está feliz com você.

And that's all they ever wanted.

E era só isso que eles sempre quiseram.

Turn it up.

Aumente o volume.

that Christian Grey and his colleague Roz Bailey

que Christian Grey e sua colega Roz Bailey

have been found safe and well

foram encontrados sãos e salvos.

and are at this moment on their way back to Seattle.

e neste momento estão a caminho de volta para Seattle.

Sources tell us their helicopter had to make a...

Fontes nos informaram que o helicóptero deles teve que fazer uma...

What the hell are y'all doing here?

Que diabos vocês estão fazendo aqui?

Christian.

Cristão.

Oh, my God.

Oh meu Deus.

Christian. How did you get here?

Cristão. Como você chegou aqui?

Waiter, Mia.

Garçom, Mia.

What happened?

O que aconteceu?

Oh, my God. Why didn't you call?

Meu Deus! Por que você não ligou?

I had an accident. I lost my phone.

Sofri um acidente. Perdi meu celular.

No, it's been all over the news.

Não, isso já foi noticiado em todos os lugares.

I'm fine.

Estou bem.

Roz is fine.

Roz está bem.

Dad, he's here.

Pai, ele está aqui.

He just walked in.

Ele simplesmente entrou.

OK.

OK.

I mean, he looks like shit, but he's in one piece.

Quer dizer, ele está com uma aparência péssima, mas pelo menos está inteiro.

No, he doesn't.

Não, ele não faz isso.

Yeah, he does.

Sim, ele faz.

OK.

OK.

Guys, relax.

Pessoal, relaxem.

I'm fine.

Estou bem.

OK?

OK?

I need to say hi to my girl.

Preciso cumprimentar minha namorada.

OK.

OK.

Come on, Mom.

Vamos lá, mãe.

Oh.

Oh.

Are you OK?

Você está bem?

Sure, Dad.

Claro, pai.

I need a drink.

Preciso de uma bebida.

Me too.

Eu também.

Miss me?

Sente minha falta?

OK.

OK.

I'm OK.

Estou bem.

Oh, my God.

Oh meu Deus.

I thought...

Eu pensei...

Hey, hey, hey.

Ei, ei, ei.

Hannah, it's all right.

Hannah, está tudo bem.

Hannah, I'm here.

Hannah, estou aqui.

I was so scared.

Eu estava com muito medo.

Hey.

Ei.

I thought I lost you forever.

Pensei que tinha te perdido para sempre.

Not a chance.

Nem pensar.

I'm here.

Estou aqui.